Resumen de Valeriana vilcabambensis (Valerianaceae), a New Species from Undisturbed Upper Montane Forest of the Southern Peruvian Andes

Steven P. Sylvester, Fred. R. Barrie, Mitsy D.P. V. Sylvester

• español

  Valeriana vilcabambensis Sylvester & Barrie, aquí descrita e ilustrada, se encuentra como un constituyente común en la capa herbácea del bosque montano húmedo de alta-elevación de las Cordilleras Urubamba y Vilcabamba, Perú, que son inaccesibles al pastoreo y a la propagación de fuego inducido por el hombre. La especie es única en su combinación de tallos leñosos erectos simples de hasta 80 cm de alto, hojas pinnada-pinnatisectas con foliolos enteros de forma elíptica a obovada y usualmente con un ápice gradualmente pinnatipartido, inflorescencia cimosa con flores blancas con tinción morada y anteras púrpuras, y frutos paposos y glabros. Se proporciona una clave para ayudar a distinguirla de otras especies peruanas con inflorescencias cimosas o cimosa-paniculadas y hojas pinnadas, pinnatisectas o profundamente pinnatífidas.

• English

  Valeriana vilcabambensis Sylvester & Barrie (Valerianaceae), here described and illustrated, is found as a common constituent of the herbaceous layer in humid, high-elevation montane forests of the Cordilleras Urubamba and Vilcabamba, Peru, which are inaccessible to grazing livestock and the spread of human-induced ground fires. The species is unique in its combination of erect, simple, woody stems to 80 cm tall; pinnate-pinnatisect leaves with elliptic to obovate entire leaflets and usually with a gradually pinnatipartite apex; cymose inflorescence with purpletinged white flowers and purple anthers; and glabrous pappose fruits. A key is provided to help distinguish it from other Peruvian species with cymose or cymosepaniculate inflorescences and pinnate, pinnatisect, or deeply pinnatifid leaves.