Resumen de As serras úmidas na ocupação do território cearense
- español
Aunque el Noreste ha sido el símbolo inicial de la colonización portuguesa en Brasil, el Ceará tuve una ocupación tardía de su territorio, comenzada sólo en 1654. Las características naturales de predominio de semiaridez, junto con la falta de atractivo económico y la presencia de poblaciones nativas hostiles a los extranjeros, dificultaran el proceso de colonización, pero no evitaran la ocupación gradual y el creciente uso de la tierra en Ceará. El ambiente semiárido con su irregularidad de las lluvias, significativas horas de insolación anuales, las altas temperaturas medias y las tasas proporcionales de evaporación y evapotranspiración, condiciona un cuadro general de déficit hídrico y una especie de relativa "falta de hospitalidad" natural. Así mismo, el agreste fue ocupado y en este proceso la ganadería ejerció un papel importante. Las excepciones a ese proceso se dan en las zonas más húmedas de Ceará, relacionadas a la costa y algunas sierras más elevadas que se establecen como importantes ambientes de excepción, cuyo papel en el proceso de ocupación del territorio cearense es el principal objetivo de este trabajo. El itinerario metodológico fue compartimentado sobre una base teórica, centrada en el enfoque histórico y natural de las sierras húmedas presentes en el territorio de Ceará y el uso de un contingente técnico correspondiente.
- English
Although the Northeast region was the initial mark of Portuguese colonization in Brazil, Ceará had a late occupation of its territory, which began only in 1654. The natural characteristics of semi-arid predominance, together with the lack of economic attractiveness and the presence of native hostile populations to foreigners, made the colonization a process difficult, but did not make it impossible to gradually occupy and increase land use in Ceará. The semi-arid context with its irregularity of rains, significant annual hours of sunshine, high average air temperatures and proportional rates of evaporation and evapotranspiration, conditions a general picture of water deficit and a kind of relative natural "inhospitality". Even so the hinterland was occupied and in this process the cattle ranch played an important role. Exceptions to this process occurred in the wetter areas of Ceará, related to the coast and to some of the higher mountains that are established as significant environments of exception, whose role in the process of occupation of Ceará is the main objective of this work. The methodological itinerary was compartmentalized in a theoretical basis, centered on the natural and historical approach of the wetlands present in the territory of Ceará, and the use of an associated technical contingent.
- português
Embora a região Nordeste tenha o sido o marco inicial da colonização portuguesa no Brasil, o Ceará teve uma ocupação tardia do seu território, iniciada apenas em 1654. As características naturais de predomínio de semiaridez, junto com a falta de atratividade econômica e a presença de populações nativas hostis aos estrangeiros, dificultaram o processo de colonização, mas não inviabilizaram a paulatina ocupação e o crescente uso do solo no Ceará. O contexto semiárido com sua irregularidade das chuvas, significativas horas de insolação anuais, elevadas temperaturas médias do ar e proporcionais taxas de evaporação e evapotranspiração, condiciona um quadro geral de déficit hídrico e uma espécie de relativa “inospitalidade” natural. Mesmo assim o sertão foi ocupado e nesse processo a pecuária exerceu papel importante. As exceções a esse processo se deram nas áreas mais úmidas do Ceará, relacionadas ao litoral e à algumas serras mais elevadas que se estabelecem como significativos ambientes de exceção, cujo papel no processo de ocupação do território cearense constitui o objetivo principal deste trabalho. O itinerário metodológico foi compartimentado em um embasamento teórico, centrado na abordagem natural e histórica das serras úmidas presentes no território cearense, e na utilização de um contingente técnico associado.Palavras-chave: Brejos de altitude. Cuesta da Ibiapaba. Chapada do Araripe. Maciço de Baturité. Patrimônio natural.
