Resumen de O projeto Araras Norte em meio à seca no sertão revelando as fragilidades dos perímetros irrigados implantados no semiárido nordestino.

Antonia Vanessa Silva Freire Moraes Ximenes, José Levi Furtado Sampaio

• español

  El presente artículo aborda el actual momento experimentado en el Perímetro Regado Araras Norte, que, debido a la crisis del agua, está estancado. Para tanto, fue desarrollado investigaciones en el proyecto, acompañando sus procesos desde el año 2012 hasta el año 2017, realizándose en estos estudios de campo, entrevistas con los irrigadores y con ella, tratando de comprender los procesos que llevaron a la mesa la paralización del proyecto que, independientemente de la crisis del agua, presenta muchas vulnerabilidades e inconsistencias que no se limitan a este proyecto de forma particular, pero que son muy característicos de la propia Política de Perímetro Regado en su totalidad.

• English

  This article aims to address the current moment experienced in the Irrigated Perimeter of the Araras Norte, which, as a result of the water crisis, is stagnant. For this purpose, a research was developed in the Project, following its processes from the year 2012, until the current year of 2017, being carried out in these field studies, interviews with the irrigators and with that, trying to understand the processes that culminated in the framework of shutdown of the project that, regardless of the water crisis, presents innumerable vulnerabilities and inconsistencies that are not restricted to this Project in a particular way, but that are characteristics of the Irrigated Perimeter Policy itself in its entirety.

• português

  Este artigo objetiva abordar o atual momento vivenciado no Perímetro Irrigado Araras Norte, que, em decorrência de crise hídrica, encontra-se estagnado. Para tanto, se desenvolveu pesquisa no Projeto, acompanhando seus processos desde o ano de 2012, até o corrente ano de 2017, realizando-se nestes estudos de campo, entrevistas com os irrigantes e com isso, buscando entender os processos que culminaram no quadro de paralisação do Projeto que, independentemente da crise hídrica, apresenta inúmeras vulnerabilidades e inconsistências que não se restringem a este Projeto de forma particular, mas que são características da própria Política de Perímetros Irrigados em sua totalidade.