Resumen de El impacto de la Guerra Civil Española en el Partido Obrero Belga
- español
La Guerra Civil Española no fue una anomalía del periodo de entreguerras. Las alternativas políticas que se enfrentan a causa del fallido golpe de Estado de julio del 36 aparecen en otros Estados europeos. Es el caso de Bélgica, que, sin embargo, resolvió las tensiones a partir de la conformación de gobiernos de coalición que salvaguardaron la estabilidad política. El Partido Obrero Belga, parte del Gobierno desde 1935, afrontó un dilema, provocado por la Guerra Civil Española, que degeneró en una fractura política del partido: ser fiel al internacionalismo o primar la acción de gobierno y los imperativos nacionales.
- English
The Spanish Civil War was not an anomaly during the interwar period. The failure of the Coup in July of 1936 generated two confronted political sides that were also present in other European states such as Belgium. However, in contrast to what occurred in Spain, Belgian political parties solved tensions by forming government coalitions that succeeded in preserving stability. A coalition partner since 1935, the Parti Ouvrier Belge was confronted with a dilemma caused by the Spanish Civil War that provoked a fracture within the party. The choice was either to be loyal to the spirit of internationalism or to give priority to government policy and national imperatives.
