Resumen de La migración del campo a las ciudades: la pobreza y la exclusión social de los pobladores de la colonia Miguel Alemán en Xalapa, México
- español
Este trabajo analiza la migración rural-urbana, en particular el caso de los habitantes que llegaron a fundar la Colonia Miguel Alemán en la ciudad de Xalapa. Se hace una descripción de la situación del campo en México y en Veracruz para poder entender el continuo éxodo de campesinos a los centros urbanos. Respecto a los campesinos que llegaron a la colonia, ellos han experimentado condiciones de pobreza extrema y de exclusión social. Para subsistir se han tenido que incorporar a la organización vecinal y con el tiempo esta gestión incide para mejor sus condiciones de vida. Por otra parte, se explica cómo los colonos han ido desarrollando competencias culturales producto de un proceso de hibridación cultural entre las pautas de la sociedad rural tradicional con la cultura urbana a la que se han adaptado.
- English
This paper analyzes the rural-urban migration, in the special case of the people who founded the Miguel Aleman neighborhood in Xalapa. A description is made of the rural situation in Mexico and in Veracruz, in order to understand the continuing emigration of peasants to urban centers in Mexico. Regarding the peasants who came to this specific neighborhood, they have experienced extreme poverty and social exclusion in relation to housing, education, health services and employment. Because of this, to survive, they have had to join a neighbour organization and through its aid over time, they have improved their living conditions. In addition to this, there is a description of how the recent migrants have been developing cultural competences because of a hybridization process between the patterns of the traditional- rural- social guidelines of their place of origin and the urban culture to which they have adapted.
