“Não pense em crise, trabalhe”: o jogo da história na trama da língua

• Autores: Dantielli Assumpção Garcia, Lucília Maria Abrahão e Sousa
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 15, Nº. 1, 2018, págs. 2891-2902
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “No piense en crisis, trabaje”: el juego de la historia en la trama de la lengua
  • “Don’t think about the crisis, work”: the role of history in the plot of language
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo, desde la perspectiva teórica del análisis del discurso de línea francesa, movilizando las nociones de efecto metafórico (PÊCHEUX, 1997 [1969]) y de modalidad de identificación (PÊCHEUX, 2009 [1988]), analizaremos el discurso del presidente interino Michel Temer, pronunciado durante la ceremonia de investidura de los nuevos ministros del gobierno provisional en virtud de la separación de la presidenta Dilma Rousseff, y los desplazamientos del enunciado “No piense en crisis, trabaje”, dicho por Michel Temer, que circularon en diferentes mensajes de las redes sociales . Enseñaremos cómo el efecto metafórico funciona en esos mensajes, afectando la presunta legitimidad presidencial, una contraidentificación de los sujetos al discurso que los interpela, creando, así, espacios de resistencia a un discurso de dominación y segregación de los sujetos.

  • English

    In this work, based on the theoretical perspective of French Discourse Analysis and mobilizing notions such as metaphorical effect (PÊCHEUX, 1997 [1969]) and identification modality (PÊCHEUX, 2009 [1988]), we analyze the speech of the interim president Michel Temer, given the swearing-in of new ministers due to the dismissal of president Dilma Rousseff. We also examine the displacements of the enunciation “Don’t think about the crisis, work,” uttered by Michel Temer, which circulated in different posts. We present how the metaphoric effect works in such posts, producing inconsistencies in the supposed presidential legitimacy, a counter-identification of the subjects with the discourse addressed to them, thus creating spaces of resistance to a discourse of domination and segregation of the subjects.

  • português

    Neste trabalho, da perspectiva teórica da Análise de Discurso de linha francesa, mobilizando as noções de efeito metafórico (PÊCHEUX, [1969] 1997) e de modalidade de identificação (PÊCHEUX, [1988] 2009), analisaremos o discurso do presidente interino Michel Temer, proferido na posse dos novos ministros ao governo provisório em virtude do afastamento da presidenta Dilma Rousseff, e os deslocamentos do enunciado “Não pense em crise, trabalhe”, dito por Michel Temer, que circularam em diferentes postagens na rede social Facebook. Mostraremos como o efeito metafórico funciona nessas postagens, produzindo furos na suposta legitimidade presidencial, uma contraidentificação dos sujeitos ao discurso que os interpela, criando, assim, espaços de resistência a um discurso de dominação e segregação dos sujeitos.