Resumen de Energías renovables y desarrollo sostenible en zonas rurales de Colombia. El caso de la vereda Carrizal en Sutamarchán
- español
Se presenta el balance de energía de la vereda El Carrizal de Sutamarchán, Colombia, y se estima el potencial de energías renovables. Se demuestra que sólo un enfoque riguroso de la sostenibilidad garantiza un impacto en el desarrollo económico de la comunidad, teniendo en cuenta los criterios de sostenibilidad exigidos por el mecanismo de desarrollo limpio. Se desarrolló un modelo de energía para el cálculo de la demanda para irrigación, según variables climáticas, orográficas y de cultivo.
- English
The paper shows the energy balance including the assessment of renewable energy potential, of the rural settlement of Carrizal belonging to the Sutamarchán village in Colombia. It is shown that only an rigorous approach of sustainability guarantees a real impact in the economic development of the community, taking into account the sustainability criteria of the Clean Development Mechanism. It is developed an energy model for calculating the demand for irrigation, according to climatic, landscape and crop variables
- français
On présente le bilan de l´énergie du hameau El Carrizal de Sutamarchán, Colombie, et on estime le potentiel des énergies renouvelables. On démontre que seule une approche rigoureuse en terme de faisabilité et de durabilité garantit un impact dans le développement économique de la communauté, en tenant compte des critères de sosténabilité exigés par le Mécanisme de Développement Propre. On a développé un modèle d´énergie, pour le calcul de la demande en irrigation, selon des variables climatiques, orographiques, en fonction des cultures.
