Resumen de Como campesinos comuneros se convierten en dueños de tierras de exlatifundio: el caso del fundo puerto oscuro en el semiárido Norte Chico de Chile
- español
Los procesos de reforma agraria (1965-1973) y de “contra reforma” (1973-1981) de la dictadura de PINOCHET tuvieron consecuencias imprevistas sobre la estructura predominantemente bimodal de tenencia de la tierra del semiárido Norte Chico de Chile.
Creando una fórmula legal cuyo central elemento consiste en la indivisibilidad de la tierra como forma de manejo de este recurso natural, mediante las sociedades de secano, el estado juega un rol central en la nueva estructura agraria local, confirmando así la importancia del medio ambiente geográfico en la conformación de un tipo nuevo de propiedad, misma que guarda similitud con la propiedad comunal de la tierra que históricamente se ha desarrollado en el Norte Chico de Chile. Es bajo PINOCHET que esta forma de propiedad se hace extensiva a extierras de latifundio, reforzando paradójicamente así, dentro de un contexto neo-liberal de privatizaciones, indirectamente la institución de los comunes.
- English
The processes of agrarian reform (1965-1973) and Pinochet’s “counter-reform” (1973-1981) had some unintended consequences upon the predominantly bi-modal land tenure structure of Chile’s semi-arid Norte Chico.
Creating a special decree, whose central element is the permanent indivisibility of the land as a natural resource management, through the dry-land societies, the state plays a central role in a new evolving local agrarian structure, confirming indirectly the importance of the geographical environment upon the new type of property that reminds of the communal land ownership form that historically have developed in Norte Chico. It is under PINOCHET that this form is extended to embrace former latifundia, reinforcing paradoxically the institution of the commons within a neoliberal privatization context.
- français
Les processus de réforme agraire (1965-1973) et de “contre-réforme” (1973-1981) de la dictature de Pinochet ont eu des conséquences imprévues sur la structure majoritairement bi-modale de la propriété terrienne dans le Chico Nord semi-aride du Chili.
Créant une formule légale, dont l´élément central réside dans l´indivisibilité de la terre, en tant que forme d´utilisation de cette ressource naturelle, à travers des sociétés de terre non irriguée, l´Etat joue un rôle central dans la nouvelle structure agraire locale, confirmant ainsi l´importance du milieu géographique naturel dans la conformation d´un nouveau type de propriété, de la même façon qu´elle garde une similitude avec la propriété commune de la terre qui s´est déroulée historiquement dans le Chico Nord du Chili. C´est sous Pinochet que cette forme de propriété s´étend à d´ex terres de grandes propriétés, renforçant ainsi, indirectement et de façon paradoxale, dans un contexte de privatisations néo-libérales, l´institution des communes.
