Resumen de Modalidades de intermediación en los mercados de trabajo rurales en Argentina

Susana Aparicio, Paula Berenguer, Víctor Rau

• español

  Los mercados de trabajo agrarios han sido tradicionalmente caracterizados como basados en trabajadores estacionales, con empleos precarios y organizados en espacios que incluyen áreas geográficas distantes, satelizadas a través de “enganchadores”. Producciones intensivas en mano de obra muestran que han surgido nuevas figuras que remplazan al tradicional enganchador. Tal es el caso de los contratistas de mano de obra temporal. Estos actores cumplen el rol de vincular oferta y demanda de trabajadores, presentando diversas características tanto en su trayectoria como en los capitales disponibles y las formas de negociación entre empresas y asalariados.

  Al mismo tiempo también se han modificado las trayectorias de los trabajadores de la cosecha: en muchos casos no reconocen un origen campesino, tienen ciclos ocupacionales complejos, con intermitencia de actividades urbanas y distantes, las redes de amistad y parentesco funcionan como organizadoras informales de la seguridad social, de la búsqueda de nuevos empleos y del contacto con potenciales intermediarios - empleadores.

  El presente artículo utiliza principalmente datos primarios producidos mediante técnicas cualitativas de investigación para estudiar comparativamente la configuración actual de la intermediación en tres mercados de trabajo rurales con características disímiles, situados en tres regiones de Argentina: el de la cosecha citrícola en el NOA (noroeste argentino), el de la esquila lanera en la Patagonia y el de la zafra yerbera en el NEA (nordeste argentino).

• English

  Traditionally, labor markets have been characterised as based on temporary and seasonal workers, with precarious jobs and organised in geographical areas including distant places, managed by “enganchadores” (recruiters). Different production activities show the appearance of new actors which replace the traditional “enganchador”. This is the case of temporary labour contractors. These ones connect workers supply and demand and present distinct attributes concerning background, capital availability and ways of negotiation between companies and workers.

  At the same time harvest workers background has changed: in many cases they have not a peasant extraction, they have a complex combination of jobs, and family and friends network organises the “informal social security”, the jobs search and the contacts between workers and potential contractors.

  Mainly, this article uses primary information produced by qualitative research methods to compare the present peculiarities of three rural labour markets, in three different regions in Argentina: the citrus harvesting in the northwest (NOA), the wool shearing in Patagonia (South) and the “yerba” (mate grass) harvesting in the northeast (NEA).

• français

  Les marchés du travail agraire ont été traditionnellement caractérisés, comme basés sur les travailleurs saisonniers, avec emplois précaires et organisés dans des espaces qui incluent des aires géographiques distantes, satellisés à travers des “recruteurs”. Des productions exigeantes en main d´oeuvre montrent que sont apparues de nouvelles figures qui remplacent le traditionnel recruteur. Tel est le cas des employeurs de main d´oeuvre temporaire. Ces acteurs jouent le rôle de relier l´offre et la demande en travailleurs, en présentant diverses caractéristiques, tant dans sa trajectoire que dans les capitaux disponibles et les formes de négociation entre entreprises et salariés.

  Dans le même temps, les trajectoires des travailleurs de la récolte se sont modifiées: dans de nombreux cas ils ne se reconnaissent pas comme d´origine paysanne, ils ont des cycles d´emploi complexes, avec, par intermittence, des occupations en ville et éloignées, les réseaux d´amitié et de parenté fonctionnent comme des organisateurs informels de la sécurité sociale, de la recherche de nouveaux emplois et du contact avec les intermédiares potentiels-employeurs.

  Le présent article utilise principalement des informations de base, produites à partir de techniques qualitatives de recherche, pour étudier de façon comparative l´aspect actuel de la médiation dans trois marchés ruraux du travail, avec des caractéristiques dissemblables, marchés situés dans trois régions d´Argentine: celui de la récolte des citriques dans le NOA (nord-ouest argentin), celui de la tonte de la laine en Patagonie et celui de la récolte du foin dans le NEA (nord-est argentin).