Resumen de Atrodesis de la 10ª y 11ª vértebras coccígeas en el perro

Josep de La Fuente Laborda, Félix García Arnás, David Prandi Chevalier, Jordi Franch Serracanta, María Teresa Peña Giménez

• español

  Se presenta el caso de un Pastor alemán con una no unión postraumática de la décima vértebra coccígea (Cg10) que le provocaba, a partir de esa zona, una desviación dorsal de la cola de unos 60° según un plano perpendicular. Por un lado, la no unión causaba dolor al animal frente al cual reaccionaba lamiéndose continúamente dicha zona, con lo que se provocaba una lesión cutánea de tipo crónico. Por otro lado, la desviación dorsal de la cola disgustaba profundamente a los propietarios debido al mal aspecto estético que ofrecía el animal. Tras estudiar el caso se optó por realizar una artrodesis de Cg 1O-Cg11 mediante una placa de osteosíntesis, obteniendo un excelente resultado tanto a nivel terapéutico como a nivel estético.

• English

  A German shepherd dog was presented with the complaint of a post-traumatic nonunion of the 10th coccygeal vertebra (Cg10), that lead to a 60° dorsal deviation of the tail in the perpendicular flat. Furthermore, this lesion was painful and induced an acral-lick dermatitis as well as an aesthetic concern for the owners. In order to salve these problems, a Cg 1O-Cg11 arthrodesis was performed using an osteosynthesis mini-plateo The therapeutic and aesthetic results were satisfactory.