Resumen de Violencia y victimización como costos sociales de la pobreza y de la desigualdad en Latinoamérica

Eduardo Saad Diniz, Amanda Bessoni Boudoux Salgado

• español

  La pobreza es pensada como resultado de la acción humana, derivando de situaciones ligadas a procesos de ocupación, industrialización y urbanización. La desigualdad evidencia las discrepancias entre grupos sociales en cuanto a la distribución de recursos y servicios. El proceso histórico de colonización latinoamericana se concentró en la explotación de los recursos naturales, con la finalidad de satisfacer los intereses del mercado externo, lo que provocó el enriquecimiento exclusivo de determinados agentes que ocupaban posiciones estratégicas de poder. Entre los costos sociales de la pobreza y de la desigualdad se encuentra la diseminación de la violencia, que, potencializada por el sentimiento de revuelta frente a los niveles de exclusión, conduce a contextos de victimización primaria, en especial en las áreas de infraestructura deficiente. El trabajo tiene como objetivo el análisis de las relaciones existentes entre pobreza, desigualdad y violencia/victimización.Se sugiere, por fin, la formulación de agenda positiva de reducción de la pobreza y de la desigualdad en Latinoamérica como estrategia de prevención de la violencia y de la victimización, con menores costos y mayores beneficios a largo plazo. El análisis, fundamentalmente teórico, incluye evaluación de datos, combinando método deductivo y la técnica de investigación bibliográfica con la apreciación de estudios empíricos.

• English

  Poverty is seen as a product of human action, deriving from situations connected to the processes of occupation, industrialization and urbanization. Inequality means the discrepancies between social groups related to the distribution of resources and services. The historical process of colonization in Latin America centered in the exploitation of natural resources, in order to satisfy the interests of the foreign market, which caused the exclusive enrichment of people who occupied strategic powerful positions. Among the social costs of poverty and inequality is the propagation of violence, which is enhanced by the feeling of insurrection towards levels of exclusion, leading up to contexts of primary victimization, especially in areas lacking infrastructure. The paper aims to analyze the bonds between poverty, inequality and violence/victimization. We suggest, at the end, the formulation of a positive agenda to reduce poverty and inequality in Latin America as strategy to prevent violence and victimization, with lower costs and greater long-term benefits.The analysis, fundamentally theoretical, includes the evaluation of data, combining deductive method and the technique of bibliographic research with the appreciation of empirical studies.