Resumen de Grande sertão: Veredas ou Le Pouvoir Incanta Toire de La Parole*
Maria da Conceição Coelho Ferreira
- français
La prise de parole peut engendrer un acte de pouvoir ou de délivrance, aussi bien qu’il peut masquer des intentions inavouées. Cette relation intrinsèque entre parole et domination tisse un autre lien intéressant, celui entre parole et rituel. Ici nous tentons de voir dans quelle mesure cet acte de volonté, surtout lorsqu’il s’agit du genre incantatoire, peut libérer mais aussi enfermer son locuteur dans un isolement tenace. Nous avons analysé le roman de Guimarães Rosa avec l’histoire du Brésil en filigrane.
- português
O ato da fala pode ser considerado como um ato de poder ou de libertação, segundo o momento em que acontece. Além da relação entre fala e poder, uma outra relação interessante é a de fala e ritual. Neste trabalho tentamos ver em que medida esse ato de vontade, sobretudo no que diz respeito à fala encantatória, tanto pode liberar seu locutor como pode aprisioná-lo numa teia invisível mas tenaz. Trabalhamos o romance de Guimarães Rosa, tendo como pano de fundo a história do Brasil.
