Resumen de Aproximaciones analíticas postcoloniales de la migración indocumentada: mapeos migrantes
- español
El paradigma postcolonial emanado de las corrientes de estudios subalternos asiática y latinoamericana plantea la necesidad de nuevas miradas para el análisis de fenómenos y problemáticas contemporáneas. Este paradigma de interpretación, que no teoría, permite abordar fenómenos aparentemente marginales como la migración indocumentada desde su centralidad analítica y epistémica, a través de la actualización de nociones gramscianas como hegemonía y sujeto subalterno. Mostraré brevemente las líneas teóricas de una investigación doctoral en curso, en la que la persona migrante indocumentada es problematizada como nuevo sujeto subalterno global. En su nombre se plantea hoy un abordaje global del fenómeno amparado en el discurso de los Derechos Humanos (el Plan Frontera Sur en México, o el debate alrededor del refugio en el Mediterráneo europeo son ejemplos paradigmáticos), que enmascara las complejas y diversas raíces causales de su existencia y pervivencia, al tiempo que invisibiliza y silencia la voz de estas personas. El propósito central de este artículo será presentar una propuesta metodológica innovadora que equipara la relevancia del conocimiento de las personas migrantes indocumentadas al nivel de los argumentos teóricos de la academia o los discursivos del ámbito político. Los Mapeos Migrantes, organizados desde la relación entre migraciónterritorio-cartografía, buscan configurar un punto de encuentro para el diálogo no sólo entre disciplinas académicas sino ante todo entre quienes nos preocupa y ocupa la migración y las personas migrantes. Es una propuesta que entiende los mapas como instrumento para la expresión de resistencias y la visibilización del conocimiento de los grupos subalternos. El propósito más amplio es inaugurar una serie de escritos que propongan puentes interpretativos entre disciplinas académicas, conocimientos, tiempos y lugares aparentemente alejados a partir de la centralidad analítica de la migración (y las personas migrantes) indocumentada. Esta lógica de los puentes es la que da pie a los Mapeos Migrantes.
- English
Postcolonial paradigm, as it emerges from Asian and latinamerican Subaltern Studies Schools stand for the possibility and the need of new approaches for analyzing contemporary issues. This interpretation paradigm (not a theory by itself) allows to address seemingly marginal (or marginalized) phenomena such as undocumented migration, providing them with epistemic and analitic centrality through the updating of Gramscian notions as hegemony and subaltern subject. I will briefly show the main theoretical lines of an ongoing doctoral research, in which undocumented people is problematized as a new global subaltern subjetc. In their name, a global approach arises today using Human Rights discourse (Plan Frontera Sur in México and the debate aobut refuge in the European Mediterraneo sea are paradigmatic examples), used to mask the root causes of it existence and survival, while invisibilizing and denying the voice of these people. The main focus of this article would be introducing an innovative methodological proposal that aims at rescuing the voice and experiences of these people, asserting the centrality of their knowledges at the same level as the theorical academy arguments, or political discourses. Migrant Mappings, organized around the relationship between migration, territory and cartography, seek to set up a meeting point for the dialogue not only between academic disciplines but moreover between we the people that research and care about migration and the migrant people themselves. The proposal takes maps as tools that allow the expression of resistances and the visibilization of the knowledge of subaltern groups. The broader aim of this article is to start a serie of writings that will use a postcolonial approach and the analityc centrality of undocumented migrantion to stablish interpretative bridges between academic disciplines, knowledges, times and places that may seem to be away and different. This same logic is condensed in the Migrant Mappings proposal.
