Resumen de La política deportiva bajo el régimen de Batista (1952-1958). Peculiaridades cubanas y semejanzas con la España franquista

André Gounot

• español

  Durante la dictadura establecida a partir de 1952 por el general Fulgencio Batista, Cuba se enfrenta a una crisis política permanente. Los actos de terror de Estado van a alternarse con acciones armadas de los adversarios del régimen, con Fidel Castro en primera línea. El deporte, por su parte, refleja tanto las injusticias sociales como el ambiente general de corrupción. La política deportiva se inscribe de manera más común en las lógicas de una dictadura: Batista intenta someter el deporte asociativo al control del Estado, por medio de un Comité olímpico cuyos miembros nombraría directamente y de una Comisión nacional de Deportes dirigida por su cuñado. Aparte de estas tendencias autoritarias, los pobres resultados a nivel internacional y la función compensadora del espectáculo deportivo forman elementos de semejanza con la imagen del deporte en la España franquista. El análisis de las funciones y deficiencias del sistema deportivo en Cuba bajo Batista, se basa en la consulta de numerosos documentos de los Archivos nacionales de Cuba y de los archivos personales del expresidente del COI, Avery Brundage, de publicaciones oficiales del Estado y de los dos periódicos cubanos más importantes de los años 1950.

• English

  During the dictatorship of General Fulgencio Batista, which started in 1952, Cuba encountered a permanent political crisis, where terror acts of the regime alternated with armed actions of its enemies, with Fidel Castro in the front line. The sports field was marked by many signs of social injustice as well as of the more and more generalized corruption. Sports policy, for its part, reflected in a more common manner the logics of a dictatorship. Indeed, Batista tried to held the sports associations under State control, relying both on the Comisión nacional de Deporte whose director was his brother in law and on a new Olympic Committee whose members he wanted to appoint himself. Apart from these authoritarian tendencies, the weakness of international results as well as the compensatory function of spectator sport can be considered as elements of similarity in comparison with the development of sports in Francoist Spain. The analysis of the functions and the factors of malfunction of Cuban sports under Batista is based on numerous archive documents (from the Cuban National Archives and the Avery Brundage Collection), on official government publications and on the two biggest Cuban weekly newspapers of the 1950s.