Auriculinella bidentata (Montagu, 1808): a name to be preserved.

• Autores: Folco Giusti, Giuseppe Manganelli
• Localización: Bollettino Malacologico, ISSN 0394-7149, Nº. 34, 9-12, 1998, págs. 135-136
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    SABEliI et al. (1990-92) discovered rhar Voluta bidentata Montagu, 1808, is a junior primary homonym of Voluta bidentata Schrorer, 1804, and proposed ro use the Dame Auricula troIa Jeffreys, 1830, insread. As Voluta bidentata Monragu, 1808, is well-known and extensively used, an application to preserve it was submitted to the ICZN. The application (Case 3000) was announced in the Bulletrin of Zoologica! Nomenclature bur nor published, ir being possible to conserve Voluta bidentata Monragu, 1808, wirhour a ruling Opinion. In fact, Voluta bidentata remains in use for che rime being because ir is under considerarion by the Commission (ICZN, 1985: Art. 80) and when che new Code (in preparation) comes into rocce (probably 1 January 2000), it will be auromatica!ly conserved under Articles 23.9 and 57.2, by virtue of long use and because che senior homonym has not been used as valid Dame since 31 December 1899.

  • italiano

    SABEW et al. (1990-92) hanno scoperto che Voluta bidentata Montagu, 1808, è un più giovane omonimo ptimario di Voluta bidentata Schtotet, 1804, e hanno, quindi, ptoposto di sostituirlo con Auricula erosa ]effreys, 1830. Poiché Voluta bidentata Montagu, 1808, è un nome ben conosciuto ed estesamente usato, mentre Voluta bidentata Schtotet, 1804, non è mai stato usato come valido ed è applicato a un taxon di incerta identità, è stata presentata all'Intetnational Commission fot Zoological Nomenclature (ICZN) una "application" al fine di preservare in uso il nome di Montagu (1808):"Case 3000. Voluta bidentata Montagu, 1808 (curtently Auriculinella bidentata; Mollusca, Gastropoda): ptoposed conservation of the specific name";vedi: Bullettin ofZoological Nomenclature, 53 p. 1; 29 Marzo 1996). La pubblicazione pet esteso della applicazione è stata, pet il momento, sospesa, poichè l'entrata in vigore del nuovo Codice (attualmente in pteparazione), prevista per il 1 gennaio 2000, renderà non più necessaria l'istruzione del caso e la sua conclusione tramite una specifica Opinione. Infatti, per il ptesente, Voluta bidentata Montagu, 1808, è mantenuto in uso poiché sotto considerazione da patte della Commissione (ICZN, 1985: Art. 80) e, quando il nuovo Codice entterà in vigote, sarà automaticamente conservato in accotdo con gli articoli 23.9 e 57.2, dal momento che è un nome molto usato, mentre il suo omonimo più vecchio (Voluta bidentata Schroter, 1804) non è stato mai utilizzato come valido dal 31 Dicembre 1899.