Resumen de Riesgo biológico en el aire respirable de los minadores de basura en la Et2 Zámbiza en Quito-Ecuador

K. Coral, M. A. Rodríguez, J. E. Oviedo

• español

  La ciudad de Quito dispone de dos estaciones de transferencia de residuos, previamente a su transporte al relleno sanitario de El Inga. En la estación de transferencia de Zámbiza laboran minadores recolectando el material reciclable de los residuos, labor que los pone directamente en contacto con los residuos de papel higiénico cargados de heces humanas que la comunidad desecha junto con los residuos, exponiéndolos a un riesgo biológico que ha sido evaluado a través de la determinación de coliformes fecales y totales en su ambiente de trabajo y la posterior aplicación del método Biogaval. Se obtuvo que los minadores superan el nivel de acción biológica para la tifoidea y paratifoidea y están muy cerca en el caso de intoxicaciones alimentarias con presencia de diarreas agudas. Con las medidas correctivas se logró disminuir el riesgo hasta niveles inferiores al inicial. 

• English

  The city of Quito has two transfer stations for waste before it is transported to the El Inga landfill. At the Zámbiza transfer station, miners collect the recyclable material from the waste, which puts them directly in contact with the waste of toilet paper loaded with human feces that the community discards together with the waste. This exposes them to a biological risk that has been evaluated through the determination of fecal and total coliforms in their work environment and the subsequent application of the Biogaval method. The results obtained show that the miners surpass the level of biological action for the typhoid and paratyphoid fever and are very close in the case of food poisoning with the presence of acute diarrhea.

  Corrective measures reduced the risk to levels lower than the initial one.