Resumen de Censura de las viejas libidinosas que se fingen jóvenes en los epigramas de Marcial.
- español
Los epigramas de Marco Valerio Marcial (40-104 d.C.) son un claro ejemplo de la literatura satírica y moralista del siglo I del Imperio. Agudo observador de la sociedad romana, Marcial critica en sus versos los vicios de su tiempo. Entre sus víctimas preferidas se encuentran las viejas libidinosas que, en contra de lo que exige el decoro moral y social, pretenden seguir siendo jóvenes, disimulando su edad mediante cosméticos y postizos o entregándose a una pasión sexual desenfrenada.
- English
The epigrams of Marcus Valerius Martialis (40-104 AD) are a clear example of the satirical and moralistic literature of the first century of the Empire. Acute observer of Roman society, Martial criticizes in his verses the vices of his time. Among its favorite victims are the wanton old women who, contrary to what moral and social decorum demands, pretend to remain young, disguising their age through cosmetics and hairpieces or surrendering to lustful sexual passion.
- português
Os epigramas de Marco Valerio Marcial (40-104 d.C.) são um claro exemplo da literatura satírica e moralista do primeiro século do Império. Observador agudo da sociedade romana, Marcial critica nos seus versos os vícios do seu tempo. Entre as suas vítimas favoritas estão as velhas libidinosas que, ao contrário das exigências do decoro moral e social, fingem permanecer jovens, disfarçando sua idade através de cosméticos e ornamentos ou rendendo-se à paixão sexual desenfreada.
