Glaciares rocosos en la zona semiárida de Chile: relevancia de un recurso hídrico sin protección normativa

• Autores: Hans Andrés Fernández Navarro, Francisco Ferrando Acuña
• Localización: Cuadernos de Geografía: Revista Colombiana de Geografía, ISSN-e 2256-5442, ISSN 0121-215X, Vol. 27, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Cambio climático: territorios e instituciones), págs. 338-355
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Geleiras rochosas na área semiárida do Chile: relevância de um recurso de água sem proteção normativa
  • Rocky Glaciers in the Semi-arid Zone of Chile: The Relevance of an Unregulated Water Resource
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los glaciares rocosos en la zona semiárida de Chile constituyen recursos hídricos de importancia mayor, en los que tanto el cambio climático global como la continua expansión de actividades mineras en regiones de alta montaña, están generando un impacto destructivo considerable. En este trabajo se analiza la situación actual del valle del río Putaendo, cuenca del río Aconcagua, región de Valparaíso, donde proyectos mineros coinciden espacialmente con glaciares rocosos no reconocidos y menos estudiados. También se revisa la Constitución Política Chilena en su abordaje sobre los glaciares. En este contexto, la política neoliberal imperante y un cuerpo normativo poco claro, fragmentado y ambientalmente débil, han permitido la intervención descontrolada de la criósfera en los Andes centrales chilenos, cuya población ha estado sujeta a situaciones de sequías severas en las últimas décadas. 

  • English

    The rocky glaciers located in the semi-arid zone of Chile are a major water resource that is currently exposed to a considerable destructive impact due to both global climate change and the continuing expansion of mining activities in high mountain regions. This article analyses the current situation of the Putaendo River valley, Aconcagua River basin, in the region of Valparaíso, where mining projects coincide spatially with unidentified and unstudied rocky glaciers. It also reviews the way the Chilean Constitution approaches to glaciers. In this context, the prevailing neoliberal policies and an unclear, fragmented and environmentally weak body of regulations have allowed the uncontrolled intervention of the cryosphere in the central Chilean Andes, whose population has been exposed to severe droughts in the last decades.

  • português

    As geleiras rochosas na região semiárida do Chile são recursos hídricos e geomorfológicos de muita importância na atualidade, nos quais tanto a mudança climática global quanto a contínua expansão das atividades de mineração em regiões montanhosas estão gerando um considerável impacto destrutivo. Este artigo analisa a situação atual do vale do rio Aconcagua, na região de Valparaíso, em que o desenvolvimento de projetos de mineração coincide espacialmente com a localização de geleiras rochosas não reconhecidas e ainda não estudadas. O estudo também fornece uma revisão da Constituição Política Chilena quanto à sua abordagem sobre as geleiras. Nesse contexto, a política neoliberal imperante e um corpo normativo confuso, fragmentado e ambientalmente fraco, têm permitido a intervenção da criosfera na região central dos Andes chilenos, uma área na qual a população tem sido objeto de episódios contínuos de escassez de água nas últimas décadas.