Sustracción de bien inmueble en herencia de ciudadana francesa: sanciones a los herederos por simulación de compraventa. Comentario a la Sentencia TS 17 enero 2018 (RJ 2018, 166)

• Autores: Leonor Aguilar Ruiz
• Localización: Revista Aranzadi de derecho patrimonial, ISSN 1139-7179, Nº 46, 2018
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    A partir de la declaración de nulidad absoluta por simulación de la compraventa de un inmueble efectuada inter vivos entre la causante, ciudadana francesa, y una de sus herederas, plantea esta Sentencia la existencia de un supuesto de sustracción de herencia («recel successoral») del art. 792 Code civil francés –art.1002 CC español–. Entendiendo el Tribunal que cabe la aplicación de esta sanción a los actos de sustracción u ocultación de bienes de la herencia efectuados antes del fallecimiento del causante y, por tanto, de la apertura de la sucesión, sanciona al heredero con las consecuencias jurídicas previstas en el ordenamiento jurídico francés: adquisición ex lege de la condición de heredero puro y simple y pérdida de los derechos hereditarios sobre el bien sustraído

  • English

    From the declaration of absolute nullity by simulation of the sale of a real property made in life between the deceased, a French citizen, and one of her heirs, this Judgment raises the existence of an assumption of inheritance subtraction («recel successoral») art. 792 french Civil Code –art.1002 spanish CC-. The Court understands that the application of this sanction to acts of theft or concealment of assets of the inheritance made before the death of the deceased and, therefore, of the opening of the succession, sanctions the heir with the legal consequences provided for in the French legal order: ex lege acquisition of the condition of pure and simple heir and loss of inheritance rights over the property stolen.