Resumen de Las calcitas de Muzo (Colombia) variedad "Granizo"
- español
Dentro de la rica asociación mineralógica que caracteriza el área de Muzo, existe una variedad de calcita, conocida desde hace mucho tiempo por los mineros de la región con el nombre de "Granizos".Su formación requiere condiciones especiales de temperatura y presión, que en general son diferentes a las requeridas para la formación de las otras variedades de calcita de la misma región. El estudio morfo1ógico ha mostrado que la variedad de formas y la presencia de una macla, "redondean" los ejemplares comunicándoles un aspecto "cuboide". El termino "Granizo" para esta variedad de calcita debe ser revivido como una variedad colombiana y la macla, por sus características debe llamarse "macla de Muzo".
- English
Within the rich mineralogical association found in the Muzo area, there is a variety of calcite, long time known by the miners in the region, and named by them "Granizos" ("Hails"). I ts genesis is different from other calcite varieties found at the same area, requiring special temperature and pressure conditions. Morphological studies have shown a "rounding" of the samples, with a tendency to a "cube-like" aspect, due to many form varieties and to presence of twinning. The term "Granizo" should de kept in use as a Colombian variety of calcite; the characteristic twinning should be termed "Muzo twinning".
