Resumen de Contribución al conocimiento de las unidades paleozoicas del área de Floresta (Cordillera Oriental Colombiana; Departamento de Boyacá) y en especial al de la Formación Cuche

Jairo Mojica Corzo, Carlos Villarroel A.

• español

  Observaciones de campo realizadas en los últimos seis años, y el hallazgo de restos fósiles en diferentes niveles de la Fm. Cuche, han aportado nuevos datos sobre la geología de los alrededores de Floresta. Así, se ha podido determinar que la secuencia sedimentaria integrada por las Formaciones El Tibet, Floresta y Cuche, corresponde a un solo ciclo de sedimentación, ocurrido esencialmente durante el Devoniano. Dicho ciclo recubre una paleotopografía desarrollada sobre un basamento ígneo-metamórfico, constituido por esquistos y filitas del cambro-ordoviciano (o más antiguas), comparables con la Fm. Silgará del Macizo de Santander, e intruidas por granitos y sienitas cuarzosas pre y postdevonianos. El paleorrelieve recubierto por la unidad basal del Devoniano, se refleja en los bruscos cambios de espesor de la Fm. El Tibet, que en tramos cortos pasa de aproximadamente 500 m. (area tipo; Cerro del Tibet) a 10·5 m. de espesor (región al E de Floresta).  Las relaciones de campo permiten así mismo corroborar que el límite Fm. Floresta- Fm. Cuche es concordante y transicional. EI abundante contenido fósil de la Fm. Floresta indica el Devoniano Medio, en tanto que el de la Fm. Cuche, más esporádico, señala, de acuerdo con las determinaciones preliminares, un intervalo entre el Devoniano Medio y el ?Carboniano Inicial.  La lito y la biofacies de la Fm. Cuche sugieren un ambiente sedimentario de regresión lenta, sometido a momentos de emersión e ingresiones cortas del mar.  La Fm. Girón (Jurásico Superior), constituída por capas rojas de origen continental, recubre en discordancia angular a la Fm. Cuche, reflejando así un importante faltante del registro litológico, correspondiente al lapso Carboniano-Jurásico Medio.  De la comparación regional se deriva que durante dicho lapso el Macizo de Floresta experimentó una tendencia que condujo a la erosión o no acumulación de otras unidades del Paleozoico Superior y del Triáico-Jurásico conocidas un poco al N, en el colindante Macizo de Santander. Así, las Fallas de Boyacá y Soapaga, que limitan lateralmente el Macizo de Floresta, parecen haber jugado un importante control tecto-sedimentario, desde tiempos paleozoicos. 

• English

  Field observations carried on during the last six years and the findings of fossils (mainly plant remains, ostracodes, branchiopodes, inarticulated brachiopodes, fish scales and bivalves) in the Cuche Formation provide new information on the geology of the Floresta region.  Consequently, it has been possible to determine that the sedimentary sequence constitued by EI Tibet, Floresta and Cuche Formations belongs to a single depositional cycle truncated at the top, and mainly developed during devonian times. This cycle rests on a paleotopography developed on an igneous-metamorphic basemente constitued by cambro-ordovician (or older) phyllites and schists, correlated with the Silgará Formation of the Santander Massif. This basement has been by pre and postdevonian prejurassic quartzose syenites and granites.  In the same way, field work confirms that the Floresta/Cuche contact (as pointed by Olsson & Caster, 1939) is a concordant-transitional one. The abundant fossiliferous content of the Floresta Formation indicates a Middle Devonian age for it.  As shown by preliminary identifications, the flora and fauna from the Cuche Formation, restricted to four levels, suggest a Middle Devonian to ?Lower Missisipian age.  The sedimentary enviroment deduced from the litofacies and biofacies of the Cuche Formation is that of a predominantly emerged platform subjected to some ingressions of the sea.  The Cuche Formation is unconformely overlaid by the Upper Jurassic Girón Formation (red beds of continental origin); consequently, rocks of Missisipian to Middle Jurassic age are missing.  Regional comparison shows that during this interval the Floresta Massif was a positive feature, leading to erosion or lack of accumulation of upper paleozoic to triassic-jurassic units outcropping at neighboring Santander Massif.  Thus, the Boyacá and Soapaga Faults, lateral boundaries of the Floresta Massif, seem to have been a significant factor controlling the tecto-sedimentary processes since paleozoic times.

• Deutsch

  Gelende-Untersucbungen, durchgefuhrt in den letzten sechs Jahren, bzw. dieEntdeckung von mehreren fossilfUhrenden Aufschlussen innerhalb der CucheFormation, geben neue Anhaltspunkte fur eine genauere Alterstellung der statigraphischenEinsheiten, sowie fur eine bessere Interpretation der faziellen Charakteristikader palaozoischen Abfolge im Bereich des Floresta Massives. Nach heutiger Kenntnissbeschrankt sich der Fossilinhalt der Cuche Formation auf vier Niveaus und bestehthauptsiichlich aus gut erhaltenen Pflanzen-Resten, Ostrakoden, Branchiopoden,Muscheln, unartikulierte Brachiopoden und Fisch-Schuppen.Auch hat es sich gezeigt, dass die El Tibet, Floresta und Cuche Sequenz einem imoberen Teil gekappten Ablagerungszyklus angehoren, welcher sich vorwiegend imDevon asbspielte. Dieser Sedimentationszyklus bedeckte ein pradevonisches Paleorelief,das sich auf dem kritallinen Grundgebirge entwickelte, und das sich in Miichtigskeits-Schwankungen der El Tibet-Formation (von etwa 500 m. in Typus-Gebiet auf ca. 5-10 m.im Osten von Floresta] aussert. Kambro-ordovizsische (sogar altere) Glirner-Schieferund Pyllite, von pra- und post-devonischen Quarzsyeniten und Graniten Durchzogen,bilden das Grundgebirge. Die Metamorphite sind mit der Silgara-Formation imSantander Massiv zu vergleichen.Wiihrend den Gelande-Arbeiten konnte bestatigt werden, dass die Floresta- CucheGrenze (wie schon von Olsson & Caster 1939 angedeutet), einen konkordanten iibergangdarstellt. Auf Grund ihres reichen fossilihnhalts wurde die Floresta-Formation schonlange ins rnittlere Devon eingestuft. Yorliiufige Bestimmungen del' Pflanzen undOstrakoden der Cuche Formation deuten auf ein rnitteldevonisches bis fruh ?karbonischesAlter hin.Nach den litho- und bio-faziellen Merkmalen del' Cuche Formation, ware fur sie einevorwiegend aufgetauchte, zeitlich von kurzen Ingressionen betrofene Plattformanzunehmen, die sich nach Fiillung des Floresta Beckens im gleichen Gebiet entwickelte.Die kontinentale Giron-Formation (Oberjura) folgt winkel-diskordant tiber del' Cuche-Formation. Del' festgestellte beachtliche Schicht-Ausfall umfasst eine Zeitspanne vonKarbon bis Mitteljura.Aus dem regionalen Yergleich geht hervor, dass in diesel' Zeit das Floresta-Massiveine Hebungstendenz zeigte, die zur Erosion oder Nichtakkumulation del' anderen ausdem nordlich angrenzenden Santander-Massiv bekannten Einheiten vom Jungpalaozoikumbis Trias-Jura fiihrte.Daher haben die Boyaca- und Soapaga-Yerwerfen, die das Floresta-Massiv lateralbegrenzen,  in palaozoischer Zeit wohl eine wichtige tektonisch-sedimentare Rollegespielt.