Resumen de Dibujos y caminos. Los Desplazados de Banavil en Chiapas
- español
En esta articulo relato cómo fueron cobrando relevancia ciertos dibujos elaborados durante el trabajo de campo que realicé en Abril y Mayo de 2015 en la ciudad de San Cristóbal de las Casas -Estado de Chiapas, México-. Este fue llevado a cabo junto con personas autoadscriptas como simpatizantes zapatistas e indígenas tzeltales, quienes se encuentran precariamente reterritorializadas en la periferia de la ciudad, tras haber sido desplazadas de la comunidad de Banavil, Municipio de Tenejapa, Estado de Chiapas, en el mes de Diciembre del año 2011. Describo y analizo las imágenes construidas, las interacciones en torno a estas y las narraciones orales acerca del desplazamiento interno, sus experiencias de violencia, caminos y territorios recordados.
- English
In this article I tell how certain drawings made during the field work that I did in April and May 2015 in the city of San Cristóbal de las Casas -state of Chiapas, Mexico- were gaining relevance. This was carried out together with self-classified persons as Zapatista sympathizers and Tzeltal indigenous people, who are precariously re-territorialized in the periphery of the city, after having been displaced from the community of Banavil, Municipality of Tenejapa, Chiapas, in the December of the year 2011. I describe and analyze the constructed images, the interactions around them and the oral narrations about the internal displacement, their experiences of violence, remembered paths and territories
