Resumen de Nuevos desafíos: los bancos y el cambio climático

Mikel Larreina Díaz, Leyre Goitia Berriozabal

• español

  La ventana de oportunidad para poder limitar el cambio climático a una subida de dos grados centígrados sobre la media de la época preindustrial se está cerrando, y tanto los mercados como la autorregulación han fracasado en la consecución de este objetivo. Por ello, los órganos políticos internacionales han decidido recientemente apostar por una mayor regulación para conseguir los objetivos de sostenibilidad que permitan mitigar las consecuencias de nuestro modelo productivo.

  Recientes movimientos en el sector financiero parecen denotar que hay una mayor concienciación entre reguladores e intermediarios de su relevancia en el cambio de paradigma necesario, particularmente en la necesidad de priorizar la canalización de las inversiones hacia la mitigación del cambio climático, y la adaptación a sus consecuencias.

  La medición de los riesgos financieros ligados al cambio climático es un primer paso para poder avanzar en su reducción, favoreciendo la toma de decisiones financieras en las que la sostenibilidad sea un factor determinante. Las dificultades de este proceso son numerosas y abrumadoras; sin embargo, solamente la involucración del sector financiero hará posible un desarrollo humano sostenible, un apasionante reto interdisciplinar y a largo plazo que nos interpela a todos y de cuyo éxito dependen nuestra especie y nuestro planeta.

• English

  The window of opportunity to limit climate change is closing. Both self-regulation and markets have failed to tackle global warming and keep average temperature increase over the preindustrial average below 2ºC. For this reason, international political bodies have stepped in to take action, including proposalsforstricter regulation, aligned with sustainable development goals and with the mitigation of the consequences of our productive model.

  Recent proposals in the financial sector may signal a greater awareness among regulators and intermediaries alike of their critical role in prioritising the channelling of financial resources towards climate change mitigation and adaptation to it.

  Measuring financial risks linked to climate change is a first and necessary step towards reducing them. This may favour a greater role for sustainability in financial decisions. The difficulties ahead are numerous and overwhelming; only the engagement of the financial system may allow a sustainable human development. This interdisciplinary and long-term challenge requires everybody’s commitment: our species and planet depend on succeeding.