Resumen de El valle de Ojén y los prisioneros republicanos (1939-1942)

José Manuel Algarbani Rodríguez

• español

  The road along the valley of Ojén is a clear example of the Republican prisoner’s labour in Campo de Gibraltar. During the first years of the post-war period, and due to its geostrategic features, the region was chosen by the Francoist staff as a place to move a great number of disciplinary batallions from the defeated Republican Army in the Civil War.The creation of a road network , like the one which goes through the valley of Ojén, was one of the main jobs that around 30,000 prisoners in this area carried out. Moreover, they worked really hard to build the different typologies of fortifications that extend all through the Strait of Gibraltar.In order to explain the main aspects of the aforementioned disciplinary batallions that crossed the area,we will take as an instance that of those who built the road that led to the valley of Ojén.

• español

  Resumen:El camino del Valle de Ojén es un ejemplo claro del trabajo de los prisioneros republicanos en el Campo de Gibraltar. Durante los primeros años de la posguerra, la comarca, fue uno de los lugares, por sus características geoestratégicas, elegido por el estado mayor franquista para trasladar un buen número de unidades disciplinarias provenientes del ejército republicano vencido en la guerra civil.La creación de una red de caminos, entre ellos el que cruza el valle de Ojén, fue una de las labores fundamentales de los aproximadamente 30.000 prisioneros que recalaron en esta zona fronteriza. Además realizaron los trabajos más duros en la construcción de las distintas tipologías de fortificaciones que jalonan el estrecho.Tomando como ejemplo las unidades que construyeron el camino del valle de Ojén, se pretende explicar los aspectos básicos de estas unidades disciplinarias en su paso por la comarca.