Resumen de Tarifa, 1340. El año de los cuatro alcaides
- español
Resumen: El año 1340 fue uno de los más difíciles de la historia de Tarifa; tal circunstancia tuvo su reflejo en la inestabilidad del gobierno de la plaza, puesto en manos de diversos alcaides en tan corto espacio temporal. La tensión militar entre castellanos y benimerines había desembocado en una invasión norteafricana que amenazó directamente a Tarifa por su proximidad con Algeciras. El rey Alfonso XI tenía entonces al frente de la guarnición tarifeña a un hombre de su entera confianza, pero la incontrolable evolución de los acontecimientos le llevó a realizar algunos cambios a lo largo de los meses sucesivos.
- English
The year 1340 was one of the most difficult in the history of Tarifa; this circumstance had its reflection in the instability of the government of the place, put in the hands of diverse governors in such a short time space. The military tension between Castilians and Benimerines had resulted in a North African invasion that directly threatened to Tarifa by its proximity with Algeciras. King Alfonso XI then had at the head of the Tarifian garrison a man of his entire confidence, but the uncontrollable evolution of events led him to make some changes over the following months.
