Resumen de Una nueva cosmología
- español
El artículo pretende responder a la pregunta por la cosmología que subyace a una intervención social que realmente pretenda revertir el proceso de trabajo con los grupos excluidos de la so- ciedad. Parte de la pregunta de por qué, si se trata de la intervención social, hay que plantearse la cosmología social. Siguiendo los planteamientos de la actual antropología social, nunca que- damos al margen de una comprensión de la realidad, de una política y de unos compromisos ante la realidad, de unos valores a los que da cuerpo en su facticidad, de la «suma acabada de representaciones del mundo y de la sociedad», o sea, de una cosmología. Desde esta premisa se abordan los componentes de esa cosmología: espacio, tiempo, cuerpo (ser corpóreo), mundo, para acabar planteando los ejes estratégicos de la intervención social.
- English
The article aims to answer the question about the cosmology underlying an intervention that really intends to revert the work process with the excluded groups of society. One question emerging is why should we consider the social cosmology, when it is social intervention. Fo- llowing the approaches of the current social anthropology, we never remain regardless of an understanding of reality, a policy and commitments in the face of reality, of the values to which it gives substance in its factuality, of the «sum total of representations of the world and of society», that is, a cosmology. From this premise the components of that cosmology are addressed: space, time, body (corporeal being), world, to end up proposing the strategic axes of social intervention.
