Resumen de La aportación del feminismo en la sociedad que cuida
- español
El feminismo es, posiblemente, el movimiento social más importante del siglo XX. No sabemos hasta dónde llegará en el XXI. La apuesta por una nueva sociedad, en la que las condiciones de igualdad de oportunidades y ejercicio pleno de los derechos de todos los seres humanos sean una realidad, supone el gran avance de la humanidad en el terreno de la justicia. El feminismo es una propuesta ética, tanto en lo que tiene que ver con la justicia y la autonomía, como en la puesta en valor del cuidado de otros, de una misma, y de la Tierra, sin los cuales no es posible la felicidad del ser humano. El feminismo, además, sugiere un nuevo modo de ejercer el poder sin supremacías. El ecofeminismo, aporta un modo de conocer y de ser en interdependencia, holístico, inclusivo, procesual, contextual y afectivo. Las mujeres que cuidan hoy anuncian un cambio de modelo social.
- English
Feminism is probably the most important social movement in the 20th century. We don’t know how far it will reach in 21th century. Taking a chance on a new society where the conditions of equal opportunities and full exercise of rights for all human beings becomes real, means the great advance of humankind in the field of justice. Feminism is an ethical proposal regarding both, justice and empowerment, and enhancement of caring for the others, oneself and the Earth, without which human being happiness is not possible. Feminism, besides, suggests a new way of exercising power without dominance. Ecofeminism provides a way of knowing and being in interdependence, holistic, inclusive, as a process, contextual and affective. Today’s caring women announce a change in the social model.
