Resumen de Los cuidados como eje para la transformación de las políticas sociales
- español
El artículo, con referencias de la economía feminista y otros aportes de las ciencias sociales, propone un concepto operativo de cuidado para el ámbito de las políticas sociales, distinguiendo entre autocuidado, cuidado primario y cuidado profesional e identificando los tipos de agentes proveedores de cuidados, que son vistos, en primera instancia, como bienes relacionales, aunque también pueden configurarse como bienes públicos, privados o comunes. Identifica la crisis de los cuidados y de los vínculos relacionales como dimensión fundamental de un proceso comple- jo de cambio social que desencadena una crisis sistémica en el modelo de bienestar tradicional, y propone una reinvención y fortalecimiento de los servicios sociales (preventivos, personalizados y comunitarios) como eje de una apuesta de innovación tecnológica y social y transformación de las políticas sociales, relegitimadas e integradas, para la sostenibilidad de la vida.
- English
The article, with references of feminist economics and other contributions of the social sciences, proposes an operative concept of care for the field of social policies, distinguishing between self- care, primary care and professional care and identifying the types of care providers, which are seen, in the first instance, as relational goods, but that can adopt the configuration of public, private or common goods. It identifies the crisis of care and relational links as a fundamental dimension of a complex process of social change that triggers a systemic crisis in the traditio- nal welfare model and proposes a reinvention and strengthening of social services (preventive, personalized and community-based) as axis of a bet for technological and social innovation and transformation of the social policies, relegitimized and integrated, for the sustainability of life.
