O tempo, o valor e a prostituta: reflexões sobre “Geni e o Zepelim” de Chico Buarque

• Autores: Murillo Clementino de Araújo
• Localización: Estudos Semióticos, ISSN-e 1980-4016, Vol. 14, Nº. 2, 2018, págs. 87-98
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article proposes a reflection about the construction ofthe time, the value and the prostitute in the song “Geni e o Zepelim” byChico Buarque. From the analysis of the discursive level of the text,it is possible to recognize that there is a play between the differentvoices of the actors of the enunciate, namely, the narrator, the city,the zeppelin officer, and Geni, as well as a change in the use of theenuncive and enunciative temporal systems. In the narrative leveloccurs a double manipulation of the officer and the city towards Geni,who is forced to sleep with the commander in order to avoid theannounced bombing. Even after completing the performance that hadbeen assigned to her, the lady receives a negative sanction from thecity. The end result of the sequence of narrative programs is Geni’sreification. Finally, from the point of view of the tensive structures, thediscourse is organized in terms of continuity and discontinuity. On theone hand, the zeppelin officer’s arrival can be interpreted as an event,on the other hand, the habitual prostitution of Geni is characterizedas an exercise. In general, “Geni e o Zepelim” demonstrates thatthe figurative and thematic role of the prostitute is invested with anegative or positive axiological configuration as a function of time andsocial interests at stake.

  • português

    Este artigo propõe uma reflexão sobre a construção do tempo, do valor e da prostituta na canção “Geni e o Zepelim”, de Chico Buarque. A partir da análise do nível discursivo do texto, é possível perceber que há um jogo entre as diferentes vozes dos atores do enunciado, a saber, o narrador, a cidade, o comandante do zepelim e Geni, bem como uma mudança no uso dos sistemas temporais enunciativo e enuncivo. No nível narrativo ocorre uma dupla manipulação do comandante e da cidade em relação à Geni, que é obrigada a se deitar com o oficial para evitar o bombardeio anunciado. Mesmo após ter cumprido a performance que lhe tinha sido designada, a moça recebe uma sanção negativa da cidade. O resultado final da sequência de programas narrativos é a reificação de Geni. Por fim, do ponto de vista de suas estruturas tensivas, o discurso se organiza em termos de continuidade e descontinuidade. Por um lado, a chegada do comandante do zepelim pode ser interpretada como um acontecimento, por outro lado, a prostituição habitual de Geni se caracteriza como um exercício. Em geral, “Geni e o Zepelim” demonstra que o papel temático-figurativo da prostituta se investe de uma configuração axiológica positiva ou negativa em função do tempo e dos interesses sociais em jogo.