Resumen de Sobre a literatura russa do período clássico
- português
Em um dos seus últimos artigos (datado de 1992), o semioticista Iúri Lotman aborda o assim chamado “período clássico” da literatura russa que abarca o século XIX e vai de Aleksandr Púchkin a Anton Tchékhov. Ao contrário da crítica literária tradicional, que propunha analisar o período como uma passagem do Romantismo para o Realismo, Lotman sugere que o vejamos como um fenômeno dotado de certa unidade orgânica. Dentro dessa unidade, Lotman destaca autores cuja obra possui características “binárias” (como, por exemplo, Nikolai Gógol e Fiódor Dostoiévski) ou “ternárias” (entre eles, Liev Tolstói e Anton Tchékhov). Essa divisão se baseia em uma visão mais geral sobre as culturas russa e universal: para Lotman, trata-se de um processo dinâmico em que épocas relativamente estáveis são alternadas por períodos explosivos.
- English
In one of his last articles (dated 1992), the semioticist YuriLotman analyzes the so-called “classical period” of Russian literaturethat spans the nineteenth century and runs from Alexander Pushkinto Anton Chekhov. Unlike traditional literary criticism, that proposedto analyze the period as a passage from Romanticism to Realism,Lotman suggests to see it as a phenomenon endowed with a certainorganic unity. Within this unit, Lotman highlights authors whosework has “binary” (such as Nikolai Gogol and Fyodor Dostoevsky)or “ternary” characteristics (among them, Leo Tolstoy and AntonChekhov). This division is based on a more general view of Russianand universal cultures: for Lotman it is a dynamic process in whichrelatively stable moments are alternated by explosive periods.
