Resumen de A expressão do ornamento contemporâneo na construção do imaginário urbano na avenida Faria Lima

Luciana Coutinho Pagliarini Souza

• português

  Este artigo tem como propósito apresentar o ornamento arquitetônico na contemporaneidade como linguagem produtora de sentidos e traz como corpus os edifícios da Av. Faria Lima – São Paulo. Interessa-nos refletir sobre o diálogo que a arquitetura contemporânea estabelece com a cultura, participando da construção de uma imagem e de um imaginário dentro de determinado contexto. Para esse fim, a análise cultural da cidade contemporânea fundamenta-se em Jameson (2006) e Montaner (2002, 2009); a relação entre ornamento e arquitetura se dá na esteira de Sá (2005), Moussavi e Kubo (2008), Venturi (2003). Para tratar da relação entre cidade e comunicação, assim como dos conceitos de imagem e imaginário nas cidades, apoiamo-nos em Ferrara (1988, 2000) e Lynch (2011); finalmente, para a metodologia de análise dos ornamentos, valemo-nos da semiótica de Peirce (2003). Este estudo auxilia no entendimento de que a arquitetura cria significados sociais para além de suas funções práticas, sendo uma expressão da sociedade e do meio onde está inserida.

• English

  This article aims to present the architectural ornamentwithin contemporaneity, as a sense-yielding language, and as itscorpus, it brings the buildings on Faria Lima Avenue in São Paulo. Ourinterest is to reflect on the dialogue that contemporary architectureestablishes with culture, participating in the construction of both animage and an imagery within a given context. Thereto, one follows thetrack of Sá (2005), Moussavi e Kubo (2008), Venturi (2003), to addressthe relation between ornament and architecture. One relies on Ferrara(1988, 2000) e Lynch (2011), to address the relation between city andcommunication, as well as the concepts of image and imagery withincities; concerning a methodology to analyze ornaments, one availsoneself of Peirce’s semiotics (2003); finally, the cultural analysis ofthe contemporary city is based on Jameson (2006) e Montaner (2002,2009). This study helps to understand that architecture creates socialsenses beyond its practical functions, since it is an expression ofsociety and, therefore, of the milieu in which it is inserted.