Desarrollo local en el desierto de Lavalle. Estrategia para pequeños productores caprinos (Argentina)

• Autores: Gabriela Pastor, Elena Abraham, Laura Torres
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Vol. 2, Nº. 54, 2005, págs. 131-149
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se propone presentar para su discusión y reflexión una estrategia que vincula desarrollo local y desarrollo rural en tierras secas del centro oeste argentino.

    La propuesta que se presenta posee rasgos diferenciales que afirman su carácter innovador respecto de las estrategias hasta ahora implementadas tanto por los planes de desarrollo rural como por otras actuaciones destinadas al aprovechamiento de los recursos de un área que ha sido devastada en sus recursos naturales.

    Se basa en el reconocimiento del potencial existente en el medio rural para el desarrollo desde una óptica del desarrollo rural sostenible superadora del enfoque compensatorio y asistencial. Se enmarca en una concepción de Desarrollo Territorial Rural que tiene el propósito de articular competitiva y sustentablemente un territorio rural a mercados dinámicos.

    Finalmente se señalan algunas de las lecciones aprendidas y las recomendaciones que emanan de las mismas como ejes de transferencia que permitirán que esta experiencia sea replicada en áreas de características ecoproductivas semejantes.

  • English

    The article aims at discussing a strategy for linking local and rural development currently being implemented in the dry lands of the central west of Argentina.

    The project can be described as innovative in regard to other projects when compared to strategies applied so far in rural development plans, as well as to other actions involving resource exploitation in an area already devastated of its natural resources. It is based in the acknowledgement of the potential existing in these rural areas for a sustainable rural development, surpassing both, compensative and assistance-based approaches. It is framed within a Rural Territorial Development conception, with the purpose of integrating a rural territory to dynamic territories in a competitive and sustainable way under competitive and sustainable terms.

    Lastly, some of the lessons learnt are pointed out, as well as recommendations arising from them that will make this experience feasible for replication in ecoproductive areas of similar characteristics.

  • français

    Cet article se propose de présenter pour discussion et réflexion une stratégie qui unie développement local et développement rurale dans des terres sèches du centreouest argentin. La proposition qui se présente possède des traits différentiels qui affirment leur caractère innovateur quant aux stratégies jusqu’à alors mises en place tantôt par les plans de développement rural comme par d’autres agissements destinés à l’exploitation des ressources d’une zone dévastée dans ses ressources naturelles. Il est basé sur la reconnaissance du potentiel existant dans le milieu rural pour le développement à partir d’une optique de développement rural soutenable qui dépasse l’angle compensatoire et d’assistés. Il s’encadre dans une conception de Développement Territorial Rural qui a pour but d’articuler de manière compétitive un territoire rural à des marchés dynamiques.

    Finalement, on souligne quelques unes des leçons apprises et des recommandations qui émanent de celles-ci comme des axes de transfert qui permettront à cette expérience d’être répétée dans des zones ayant des caractéristiques écologiques et productives similaires.