Resumen de Población y tierra en la cuenca de Trancas provincia de Tucumán (República Argentina)
- español
El área rural de la cuenca lechera de Trancas, en la provincia de Tucumán, República Argentina, se caracteriza por ser un medio geográfico poco poblado, con un área bastante extensa, que ha basado su actividad económica en la ganadería lechera y en la agricultura de forrajeras, granos y hortalizas.
Nos proponemos analizar la dinámica de la población rural de este espacio señalando su distribución, su organización y los procesos migratorios como resultado de relaciones históricas, articulada a la cuestión de la tenencia de la tierra. El estudio de la tenencia de la tierra supone hacer un examen de la situación jurídica de las propiedades y del tamaño de las unidades agrícola-ganaderas.
Esta investigación se ha apoyado por una parte, en una revisión crítica de la bibliografía y de la documentación relativa al marco geográfico, a la población y su distribución, a la extensión de parcelas y a la producción lechera y agrícola, etc., y por otra, en el trabajo de campo, que se cumplió a partir del empleo de técnicas cualitativas.
- English
The rural basin of Trancas, in the province of Tucumán, Argentine, known for its dairy-products, is a scarcely populated but considerable expanse of land whose main economic activity has been a mix of fodder, vegetable, cereal and dairy husbandry.
Our purpose is to analyze the dynamics of regional rural population by pointing out factors, such as land distribution, social organization, and migratory processes, all of them resulting from the historic relations associated with land ownership.
Examining the latter, i.e., land-ownership, demands inquiring into the legal status of properties and the size of the mixed-produce units.
This research is supported, on the one hand, by the critical assessment of the relevant existing bibliography and documentation on its geography, population distribution, plot sizes, and dairy and agricultural production; and on the other, by field work carried out using qualitative techniques.
- français
La zone rurale du bassin laitier de Trancas, dans la province de Tucumán, République Argentine, est un milieu géographique peu peuplé, avec une surface assez étendue, et dont l’activité économique est basée sur le bétail laitier et l’agriculture de fourragère, graines et légumes.
Nous nous proposons d’analyser la dynamique de la population rurale de cet espace en signalant sa distribution, son organisation et les processus migratoires comme étant le résultat de rapports historiques, toujours en relation avec la possession de la terre. L’étude de la possession de la terre suppose de faire une analyse de la situation juridique des propriétés et de la taille des unités agricoles et de bétail.
Cette recherche s’appuie d’une part, dans une révision critique de la bibliographie et la documentation relative au cadre géographique, à la population et sa distribution, à l’extension des parcelles et à la production laitière et agricole, etc., et d’autre part, au travail fait sur le terrain, à partir de l’emploi de techniques qualitatives.
