Un libro de aniversarios de la colegiata de Santiago de Coímbra. Contribución al estudio del culto del Apóstol en la Edad Media

• Autores: María José Azevedo Santos
• Localización: Ad limina : revista de investigación del Camino de Santiago y las peregrinaciones, ISSN 2171-620X, Nº. 9, 2018, págs. 185-224
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Un libro de aniversarios da colexiata de Santiago de Coímbra. Contribución ao estudo do culto do Apóstolo na Idade Media
  • An anniversary book of the Collegiate of Santiago of Coimbra Contribution to the study of the cult of the Apostle in the Middle Ages
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo que presentamos ha sido elaborado a partir de un libro de aniversarios medieval producido en la colegiata de Santiago de Coímbra. Se trata de un libro casi todo inédito, de ahí la importancia de que lo editemos íntegramente. Se aborda esencialmente la contribución que supone para el estudio de la implantación del culto jacobeo en esta ciudad. Además recogemos numerosos elementos que ayudan a conocer mejor la vida económica y social de la urbe, y la relación de los cristianos con la muerte y la morada eterna. Destacamos la entrega de bienes y dinero al clero de Santiago como garantía de la realización de varias ceremonias destinadas a la redención de los pecados.

  • English

    The article abovementioned was elaborated from a medieval Anniversary Book, mostly unpublished, hence the importance of editing it entirely, which was produced in the Collegiate of Santiago of Coimbra. We, basically, discuss the contribution for the study of the implementation of the Jacobean cult in that city. Furthermore, we collected countless elements to enhance knowledge of the socioeconomic life of the city under consideration and the relationship of the Christians in regard to death and the heavenly home. We emphasised the delivery of goods and money to Santiago clerg y as a pledge for several ceremonies intended for the forgiveness of sins.

  • galego

    O artigo que presentamos foi elaborado a partir dun libro de aniversarios medieval producido na colexiata de Santiago de Coímbra. Trátase dun libro case todo inédito, de aí a importancia de que o editemos integramente. Abórdase esencialmente a contribución que supón para o estudo da implantación do culto xacobeo nesta cidade. Ademais recollemos numerosos elementos que axudan a coñecer mellor a vida económica e social da urbe, e mais a relación dos cristiáns coa morte e a morada eterna. Destacamos a entrega de bens e diñeiro ao clero de Santiago como garantía da realización de varias cerimonias destinadas á redención dos pecados.