Resumen de Sesenta años de presencia de los dominicos en Senegal: historia e intercambio lingüístico
- español
La finalidad de este trabajo es estudiar la presencia de los Dominicos en Senegal, centrándonos en sus labores lingüísticas fruto del contacto cultural y del intercambio con las poblaciones autóctonas. Mientras se está celebrando, a través del mundo, el octavo centenario de predicación de la Orden, en Senegal se celebran los 60 años de presencia de los Dominicos. Para ejemplificar esta presencia, mostraremos parte de la documentación utilizada por ellos. Dicha documentación se encuentra disponible en la biblioteca de la Iglesia Saint Dominique (Dakar), consagrada a esta orden.
- English
The purpose of this work is to study the Dominicans presence in Senegal. Focusing on their linguistic work fruit of cultural contact and exchange with the indigenous populations. While it is taking place, around the world, the eighth centenary of preaching of the Order, Senegal is celebrating 60 years of Dominicans presence. To exemplify this presence, we will show part of the documentation used by them. This documentation is available in the library of the Church of Saint Dominique (Dakar) devoted to this order.
