Resumen de Estudio de la obra inédita "Gramática elemental de la lengua quiche achi de Rabinal" de Gregorio Ramírez Donoso
- español
El objetivo del estudio que nos ocupa es analizar la obra de Gregorio Ramírez Donoso titulada Gramática elemental de la lengua quiche achi de Rabinal, obra que supone un testimonio lingüístico muy valioso para ampliar y mejorar el conocimiento actual de las lenguas mayas, concretamente del achí rabinal. Esta lengua, hablada en la comunidad de Rabinal (Guatemala), es un dialecto del achí, lengua que, a su vez, deriva del quiché central. De ahí el nombre que el autor, con gran acierto, ha dado a su obra.
- English
The aim of the current study is to analyze the work of Gregorio Ramírez Donoso entitled Gramática elemental de la lengua quiche achi de Rabanal, which is an extremely valuable work conceived to expand and improve the current knowledge of Mayan languages, more specifically the Rabinal Achi. This language, spoken in Rabinal municipality (Guatemala), is an Achi dialect, a language which is in turn derived from the central K'iche' (Quiché). Hence there is the name that the author has appropriately given his work.
