Resumen de Teledramaturgia brasileña contemporánea: rupturas, desterritorialidad y reterritorialidad de sentidos

Adriana Pierre Coca, Graziela Soares Bianchi

• español

  La televisión es presente en el 96% de los hogares brasileños y la ficción seriada ocupa el 19% de la rejilla de programación de las principales emisoras abiertas en Brasil, siendo un medio de expresión y significación importante en la cultura brasileña, aun ante la velocidad con que los medios digitales remodelan los modos de comunicarse. Así siendo, la teledramaturgia se constituye como el “drama del reconocimiento” (MARTÍN-BARBERO, 2009: 306). Nuestra atención se concentra nos cambios ocurridos en la teledramaturgía en Brasil y a las posibilidades provocadas por las reconfiguraciones de sentido. Observamos las nuevas experiencias que surgen en la emisora de televisión abierta y hegemónica en la área, la TV Globo. Para reflexionar sobre eso, adoptamos como aporte teórico-metodológico la semiótica de la cultura, basando la discusión en el concepto de explosión propuesto por  Lotman (1999), que piensa las rupturas bruscas de sentido que llevan a las desterritorializaciones de sentidos, sobretodo, en relación a la forma estética y percursos narrativos en relación al tiempo, como las nuevas maneras de complexificación de las historias de ficción. Consideramos las produciones del directores: Luiz F. Carvalho y José L. Villamarim, que creemos que hacen teleficción que, puntualmente, ofrece al telespectador elementos imprevisibles y que se pueden asociar al proceso de explosiones encadenadas. Es con los tensionamientos y los ruidos que nuevos sentidos se pueden generar, momentos en que el lenguaje asume la función creativa.

• português

  A televisão está presente em 96% dos lares brasileiros e a ficção seriada ocupa  19% da grade de programação das principais emissoras abertas no Brasil, sendo um meio de expressão e significação importante na cultura brasileira, ainda que a digitalização dos meios transmutam com velocidade os modos de se comunicar na atualidade. Assim sendo, a teledramaturgia se constitui como o “drama do reconhecimento” como sinaliza Martín-Barbero (2009: 306). Nossa atenção se concentra nas transformações ocorridas na teledramaturgia brasileira e nas possibilidades provocadas pelas reconfigurações de sentido. Observamos as novas experiências que surgem  na emissora de televisão aberta e hegemônica na área, que é a TV Globo. Para refletir sobre isso, adotamos como aporte teórico-metodológico a semiótica de la cultura, baseando a discussão no conceito de explosão proposto por  Lotman (1999), que pensa as rupturas bruscas de sentido que levam as desterritorializações de sentidos, sobretudo, em relação a forma estética e aos percursos narrativos em relação ao tempo, como as novas maneiras de complexificação das histórias de ficção. Consideramos as produções do diretores Luiz F. Carvalho e José L. Villamarim, que cremos que oferecem teleficção que, puntualmente, apresentam elementos imprevisíveis e que podem se associadas aos momentos de explosões semióticas, sugeridas por Lotman (1999). É por meio desses tensionamentos que novos sentidos podem ser gerados e a linguagem televisual reconfigurada.

• English

  Television is present in 96% of Brazilian households. In this context, serial fiction occupies 19% of the programming grid of the main broadcasting stations in Brazil, fictional narratives are a means of expression and significant significance in Brazilian culture, even at the speed with which digital media They reshape ways of communicating. Thus, teledramaturgy is constituted as the "drama of recognition" (Martín-Barbero, 2009, p. 306). Our attention is focused on the changes that have occurred in the Brazilian teledramaturgy and the possibilities provoked by the reconfigurations of meaning. We observe the new experiences that emerge in the broadcaster of hegemonic television in the area, TV Globo. To reflect on this, we adopt as a theoretical-methodological contribution the semiotics of culture, basing the discussion on the concept of explosion by Lotman (1999), who thinks the sudden ruptures of meaning that lead to the deterritorializations of senses, above all, in Relation to the aesthetic form and narrative paths in relation to the time, as the new ways of complexification of the histories of fiction. We consider the productions of the directors: Luiz F. Carvalho and José L. Villamarim, who believe that they make telefiction that, in a timely manner, offers the viewer unpredictable elements that can be associated with the process of chained explosions. It is with the tensionamientos and the noises that new senses can be generated, moments in which the language assumes the creative function.