Resumen de El principio de distinción y la prohibición de ataques indiscriminados en jaque: el uso de armas explosivas en áreas densamente pobladas
- español
Hoy en día nos encontramos con una nueva forma de guerra distinta a la convencional en la que los beligerantes, y los grupos armados no estatales en particular, evitan enfrentarse al enemigo en campo abierto, mezclándose entre la población civil en zonas urbanas. Todo ello agravado por el hecho de que el empleo de armas explosivas de amplio impacto en zonas densamente pobladas con comprobados graves efectos indiscriminados y devastadores se encuentra sin una prohibición jurídica expresa en el Derecho Internacional Humanitario.Entre las preocupaciones humanitarias que plantea esta situación están los efectos inmediatos y a largo plazo en la vida y salud de los civiles, y también en la infraestructura civil y los servicios esenciales, como la atención sanitaria, el suministro de energía o de agua,entre otros.El objeto de esta comunicación es el estudio del empleo de armas explosivas con efecto en una amplia superficie para perpetrar ataques contra objetivos militares legítimos ubicados en zonas pobladas con el fin de reducir al mínimo el riesgo de bajas civiles y de daños a bienes de carácter civil causados incidentalmente, siendo el marco jurídico de referencia el Derecho Internacional Humanitario.
- English
Nowadays we meet a new form of war different from the conventional one in which thebelligerents, and none state armed groups in particular, avoid face the enemy in openfield, mixed in between the civil population in urban areas. All this enhanced for the factthat the employment of explosive weapon of wide impact in areas densely populatedwith verified serious indiscriminate and devastating effects does not find an express juridical prohibition in the International Humanitarian Law.Between the humanitarian worries that this situation raises, is the impact of long terms,as well as the immediate effects in the life and health of civilians, and also in the civilinfrastructure and the essential services, like the sanitary attention, the supply of energyor of water, among others. The object of this paper is the study of the employment of explosive weapons with widesurface effects to perpetrate attacks against legitimate military targets located in areas populated in order to limit to minimum the risk of civil falls and of damages to civil goodscaused accidentally, being the juridical reference frame the International HumanitarianLaw.
