Economías domésticas y proyectos de desarrollo rural: tensiones en torno a las prácticas y sentidos del trabajo13

• Autores: Sebastián Carenzo
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Vol. 3, Nº. 56, 2006, págs. 137-161
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El mundo rural en América Latina está siendo escenario de una dinámica de transformaciones sociales, económicas y culturales, asociadas al fenómeno de la mundialización. Estos cambios, ya no pueden ser abordados desde marcos conceptuales fundados en la dicotomía entre “lo urbano” y “lo rural”. El debate acerca de la “nueva ruralidad” ha abierto un interesante espacio para repensar las categorías y herramientas desde las cuales se piensa e interviene en este ámbito. Específicamente reflexionamos sobre la cuestión de la organización del trabajo doméstico entre pequeños productores rurales pauperizados que deben incorporar prácticas no agrarias como forma de garantizar su reproducción social. Sostenemos que en el campo del desarrollo rural se evidencian algunos obstáculos para dar cuenta de esta heterogeneidad que caracteriza el proceso de constitución de estos sujetos sociales “rurales”. En este trabajo analizamos un caso conformado por pequeños productores rurales que participan en un proyecto de forestería silvo-pastoril impulsado por una ONG en la provincia de Formosa, Argentina. Esto nos permitió evidenciar las tensiones existentes, entre una lógica “doméstica” y otra “técnica” en torno a las prácticas y representaciones que se ponen en juego acerca de la organización de la fuerza de trabajo presente en estos grupos y su rol en la construcción del “proyecto productivo doméstico” de estas unidades.

  • English

    The rural world in Latin America provides today an interesting scenery of social, economic and cultural transformations due to globalization. This process reflects on heterogeneous constitution processes of social subjects in the rural world. Therefore these processes can no longer be studied on the basis of conceptual frameworks that lie in urban and rural dichotomy. The rural question opens an encouraging space of debate that allows the discussion of theoretical categories and methodological tools, traditionally used to intervene in the rural world. In this paper we concentrated our reflection in the organization of domestic labour between impoverished rural producers that must incorporate non agrarian practices as a way to guarantee their social reproduction. We believe that in the rural development studies some obstacles are being experienced when trying to analyze the heterogeneity which characterizes the constitution processes of this “rural” social subjects. This paper propose a case study conformed by small rural producers that participates in a community forestry project carried out by an NGO in Formosa province, in Argentina. This allowed us to evidence the existing tensions, between a “domestic” and a “technical” logic in the practices and representations that are at stake in the workforce organization of this groups activities and their role in the construction of a “domestic productive project” of this units.

  • français

    Le débat concernant la ruralité en Amérique Latine a un ouvert un espace intéressant pour repenser les catégories et outils conceptuels et méthodologiques depuis lesquels on pense et on intervient dans le monde rural. La dynamique actuelle de transformations, dans ce domaine, associées á la mondialisation de l’économie de marché, provoque d’importantes transformations en matière sociale, économique et culturelle qui se reflète dans les processus hétérogènes de constitution des sujets sociaux dans le champ, qui ne peuvent être abordés depuis des cadres conceptuels fondés sur une dichotomie entre “l’urbain” et “le rural”. La question de l’organisation du travail dans les systèmes de production domestiques permet de rendre compte des tensions auxquelles se confrontent actuellement ces sujets ruraux. C’est depuis ce lieu que nous analysons de façon critique les limites mises en évidence dans le champ du développement rural pour comprendre ces processus et les incorporer dans ses interventions. Dans ce travail, on analyse un cas particulier constitue par des petit producteurs ruraux qui participent dans un projet forestier mis en place par une ONG de la province de Formosa, Argentine. Cela nous a permit de rendre compte d’une tension entre une logique “domestique” et une logique “technique” autour des pratiques et représentations dans l’organisation de la force du travail présent entre ces groupes et son rôle dans la construction du “projet productive domestique”.