El rol del género en el manglar: heterogeneidad tecnológica e instituciones locales

• DIANA MAYA ^[1] ; PABLO RAMOS ^[1]
  1. [1] Pontífica Universidad Javeriana

     Pontífica Universidad Javeriana

     Colombia

     
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Vol. 3, Nº. 56, 2006, págs. 53-81
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este artículo presentamos cómo las mujeres y los hombres eligen tecnologías y diseñan las reglas locales para definir estrategias de extracción y conservación del bosque de manglar, basado en trabajo de campo extensivo en la costa Pacífica colombiana que incluye experimentos económicos, talleres con la comunidad, técnicas de diagnóstico rural participativo y entrevistas personales. El artículo explorará cómo el género puede crear condiciones específicas para una estrategia diferenciada en términos del uso de tecnologías, diseño de reglas y especialización en productos. Las mujeres se han enfocado en la extracción de moluscos del bosque de manglar mientras que los hombres se han inclinado principalmente por la extracción de camarón y pescado de las costas del manglar. De manera análoga, las tecnologías y reglas para solucionar el dilema de recursos comunes difieren también de acuerdo al género. Exploramos explicaciones de esta heterogeneidad para llegar a lecciones de cómo las comunidades locales resuelven el dilema entre el uso y la conservación de sus ecosistemas locales. El contraste de información en un grupo de experimentos económicos usando el diseño de CPR y las fuentes alternas de información que recurren a técnicas participativas ofrecen también algunas lecciones metodológicas acerca de la complementariedad de los instrumentos de investigación.

  • English

    We study how women and men choose technologies and design local rules for defining strategies of extraction and conservation of the mangrove forest, based on extensive field work in the Pacific Coast of Colombia which includes economic experiments, community workshops, rapid rural appraisal techniques and personal interviews. The paper will explore how gender can create certain conditions for a differentiated strategy in terms of technology use, and rules design, and the specialization in products. Women have focused on extracting mollusks from the mangrove forest while men have chosen mainly to extract shrimp and fish from the mangrove coasts. In turn, the technologies and rules for solving the common-pool dilemma also differ by gender.

    We explore explanations of this heterogeneity to derive lessons on how local communities solve their dilemma between using and conserving their local ecosystems. The contrast of information about a set of economic experiments using the CPR design, and the other sources of information using the participatory techniques also offer some methodological lessons on complementarities about research instruments.

  • français

    Dans cet article nous présentons la façon dont les hommes et les femmes élisent des technologies et définissent les règles locales pour fixer des stratégies d’extraction et de conservation du bois de manglier, qui est basé sur le travail de terrain fait sur la côte pacifique colombienne qui comprend des expériences économiques, des ateliers avec la communauté, des techniques de diagnostique rural participatif et des entretiens personnels.

    L’article cherchera à savoir comment le genre peut créer des conditions spécifiques pour une stratégie différentiée en termes d’utilisation de technologies, de design des règles et de la spécialisation de produits. Les femmes se sont concentrées dans l’extraction de mollusques du bois de manglier tandis que les hommes se sont attardés principalement sur l’extraction de crevettes et du poisson dans les côtes du manglier.

    De manière analogue, les technologies et les règles pour solutionner le dilemme des ressources communes varient aussi selon le genre. On a exploré des explications de cette hétérogénéité pour arriver à savoir comment les communautés locales définissent le dilemme entre l’utilisation et la conservation de leurs écosystèmes locaux.

    Le contraste d’information dans un groupe d’expériences économiques qui utilisent le design CPR et les sources alternes d’information qui demandent des techniques participatives offrent aussi des leçons méthodologiques à propos de la complémentarité des instruments de recherche.