Justicia penal restaurativa: el redescubrimiento de la víctima ante el conflicto penal

Resumen
- español
  En los últimos tiempos, ya incluso décadas, la víctima del delito vuelve a ocupar un papel trascendental dentro del conflicto penal. La víctima, tradicionalmente olvidada en el seno del proceso penal, en el que se limitaba a ser un mero “convidado de piedra” viene ahora a ser el epicentro de este proceso en desarrollo de aquello que ha venido a denominarse justicia penal restaurativa; en sus múltiples variantes. En este trabajo se ofrece un análisis dogmático-penal sobre el instituto de la reparación a la víctima como uno de esos mecanismos propios de la justicia penal restaurativa, prestando especial atención a su distinción con la reparación civil del daño, y a su fundamento penal.
- English
  In recent times, and even decades, the victim of crime is once again an important figure in the criminal conflict. The victim of crime, traditionally forgotten in the criminal process, becomes again the epicenter of this process in the development of the new paradigm of restorative criminal justice, in its multiple variants. This paper offers a dogmatic criminal analysis on the institute of reparation to the victim as one of those mechanisms of the restorative criminal justice, with special attention to its distinction with respect to civil damages, and its criminal basis.