Resumen de Recursos enerxéticos e mineiros

Xosé Antón Rodríguez González, Xoán Ramón Doldán García, Rosa María Regueiro Ferreira

• español

  En la temática de los recursos energéticos y mineros, se analizará la evolución en el ámbito gallego y las perspectivas de futuro, en España e internacionalmente.

  Actualmente, se utiliza un gran volumen de recursos energéticos propios, pero la capacidad de transformación energética requiere importaciones crecientes de energía primaria (petróleo, carbón o gas natural) para exportar energía transformada. La desaparición de la minería energética hizo perder peso a la actividad minera en Galicia, lo cual, junto con la caída de la minería metálica, ha provocado que este sector se centre en materiales unidos fundamentalmente a actividades de la construcción.

• galego

  Na temática dos recursos enerxéticos e mineiros, analizarase a evolución no ámbito galegoe as perspectivas de futuro, dentro do español e internacional. Na actualidade, utilízase ungrande volume de recursos enerxéticos propios, mais a capacidade de transformaciónenerxética require importacións crecentes de enerxía primaria (petróleo, carbón ou gasnatural) para exportar enerxía transformada. A desaparición da minaría enerxética fixoperder peso á actividade mineira en Galicia, o que, xunto á caída da minaría metálica, levoua que a este sector se centre en materiais ligados fundamentalmente a actividades daconstrución.

• English

  In the thematic of the energetic and mining resources, we will analyze the evolution in the Galician field and the perspectives of future, inside the Spanish and international. In the actuality, it uses a big volume of own energetic resources, but the capacity of energetic transformation requires increasing imports of primary energy (oil, coal or natural gas) to export energy transformed. The disappearance of the energetic mining did to lose weight to the mining activity in Galicia, what, beside the fall of the metallic mining , carried the one who it this sector center in materials tied fundamentally the activities of the building