Competencias culturales de los profesionales de salud mental del Sistema Sanitario Público de Andalucía en la atención a la población inmigrante.

• Pedro L. Ibáñez Allera ^[1] ; Francisco Checa y Olmos ^[2]
  1. [1] Hospital de Poniente

     Hospital de Poniente

     Almería, España

     
  2. [2] Universidad de Almería

     Universidad de Almería

     Almería, España

     
• Localización: Norte de Salud Mental, ISSN-e 1578-4940, Vol. 15, Nº. 58, 2018, págs. 42-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cultural competences of the mental health professionals of the Public Health System of Andalusia in the care of the immigrant population.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción. El objetivo de este trabajo es detectar las dificultades que encuentran los profesionales de salud mental del Sistema Sanitario Público de Andalucía cuando atienden las patologías mentales de la población inmigrante y comprobar si son diferentes a las que presenta la población española en iguales circunstancias.

    Metodología. La información se ha recabado por medio de un cuestionario autoadministrado.

    La muestra de los profesionales está dividida en dos grupos: uno, compuesto por 13 Directores de Unidades de Gestión Clínica de Salud Mental, de toda Andalucía, y, otro, a 22 psiquiatras y psicólogos clínicos que ejercen en la provincia de Almería.

    Resultados. La gran mayoría de todos los profesionales que ha participado admiten encontrar dificultades a la hora de atender a la población inmigrante. Dificultades agrupadas en tres ejes: 1) Déficit en la formación en psiquiatría transcultural y en el desconocimiento de los programas específicos de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.

    2) Existencia de barreras en la comunicación verbal y una presentación psicopatológica que no encuentran descripta en la CIE 10. 3) La dificultad de relacionar la biomedicina con las medicinas tradicionales. Se establece una comparativa entre las respuestas dadas por ambos grupos, apreciándose algunas diferencias.

    Conclusiones. Si bien ambos grupos admiten dificultades para atender a las patologías mentales de la población inmigrante, se detecta una mirada más biomédica entre los directores, quienes no consideran necesario implantar programas específicos para la atención de estos inmigrantes; por su parte, el grupo formado por psiquiatras y psicólogos clínicos sí otorga importancia a las medicinas tradicionales y consideran necesario implantar programas específicos para esta población.

  • English

    Introduction: The aim of this research is to detect any possible difficulties found by mental health professionals in the Andalusía Public Healthcare System, when treating mental illness of the immigrant population and also to compare them with the Spanish population in similar circumstances.

    Methodology: Two different user groups have filled in a self-administered questionnaire in order to gather the information required. The first was composed by 13 Unit Directors of Clinical Management of Mental Health from all over Andalusia and the second by 22 psychiatrists and clinical psychologists practicing in the province of Almería.

    Results: The majority of the professionals in this study acknowledge having problems when dealing with the immigrant population. Those difficulties may be grouped into three main types: 1) Deficit in transcultural psychiatry training and a lack of knowledge in specific programs belonging to the Andalusia Ministry of Health. 2) Existence of communication barriers, a reduced response to psychiatric drugs and a psychopathological alteration which is not described in ICD-10. 3) Difficulty of relating biomedicine and traditional medicines. A comparison between the answers given by each user group was established, with some important differences on it.

    Conclusions: Even though both user groups admit difficulties when treating mental illness of the immigrant population, the most biomedical perspective was shown by directors, who consider that is not necessary to introduce specific programs for the attention of immigrants. Regarding the user group composed by psychiatrists and clinical psychologists, they highlight the importance of traditional medicines and the necessity of introducing specific programs for the immigrant population.