Vigilante silente sobrevuela la montaña

• Cuadros, Juan ^[1]
  1. [1] Universidad de Colombia
• Localización: Mediaciones, ISSN 1692-5688, ISSN-e 2590-8057, Vol. 11, Nº. 15, 2015 (Ejemplar dedicado a: julio-diciembre), págs. 134-153
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Vigilante silente sobrevoa a montanha
  • Silent angel flies above the mountain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este ensayo fotográfico reflexiona sobre una íntima experiencia familiar con la muerte en el contexto del conflicto armado colombiano. Se trata de la extinción del cuerpo que procede al acto violento del asesinato. “Mataron a los muchachos” es la frase que desencadena el encuentro de la familia del autor con la muerte y la desesperada búsqueda de unos cuerpos en el monte antes de que el ciclo orgánico natural los integrara de nuevo a la tierra desapareciéndolos.

  • English

    This photographic essay reflects upon an intimate family experience of death, in the context of the Colombian armed conflict. It is about the rotting of the body that follows the violent act of murder. ¨They killed the boys¨ is a phrase that triggers the meeting of the artist´s family with death and the desperate search for bodies, before the natural organic cycle disappears them back to the earth.

  • português

    Este ensaio fotográfico reflete sobre uma íntima experiência familiar com a morte no contexto do conflito armado colombiano. Trata se da extinção do corpo que procede ao ato violento do assassinato. “Mataram aos rapazes” é a frase que aciona o encontro da família do autor com a morte e a desesperada procura de uns corpos no mato antes do que o ciclo orgânico natural integrara-os de novo à terra sumindo-os.