Resumen de La construcción de la rivalidad River-Boca: símbolos, discursos y rituales del hinchismo en el proceso de popularización del fútbol

Germán Hasicic

• español

  El artículo ofrece una mirada hacia atrás que realza y analiza dos aspectos centrales. Por un lado, la incorporación del fútbol como bien cultural en Argentina y su impacto en los modos de socialización, principalmente el rol del club en una etapa nacional que fluctuaba a raíz de las oleadas migratorias de fines de siglo xix y principios del xx; por el otro, la historia del Club Atlético River Plate desde su fundación hasta la actualidad, enfatizando en aquellos aspectos culturales, simbólicos y territoriales que han contribuido a la construcción identitaria de la institución.

• English

  The article offers a backward look that highlights and analyzes two central aspects. On the one hand, the incorporation of football as a cultural asset in Argentina and its impact on socialization modes, mainly the role of the club in a national stage that fluctuated as a result of the migratory waves of the late nineteenth and early twentieth centuries; on the other hand, the history of the Atlético River Plate Club from its founding to the present day, em­phasizing those cultural, symbolic and territorial aspects that have contributed to the identity con­struction of the institution.

• português

  O artigo oferece uma mirada para atrás que realça e analisa dois aspectos centrais. Por um lado, a in­corporação do futebol como bem cultural em Ar­gentina e seu impacto nos modos de socialização, principalmente o papel do clube numa etapa na­cional que fluctuaba a raiz das ondas migratorias de fins de século xix e princípios do xx; pelo outro, a história do Clube Atlético River Plate desde sua fundação até a atualidade, enfatizando naqueles aspectos culturais, simbólicos e territoriais que têm contribuído à construção identitaria da instituição.