Resumen de Los españoles y la Hacienda ante el siglo XXI

Francisco Ricardo Alvira Martín, José García López

• español

  Para la mayoría de los españoles, el gobierno es responsable de su bienestar económico y prefiere un modelode financiación y gestión pública de los servicios. El papel de los impuestos es financiar el gasto públicoy pocos individuos perciben su función redistribuidora de riqueza. Una amplía mayoría cree que la presión fiscal es alta, incluso superior a la media de la UE; pero su aumento se considera como un elemento más del proceso geneal de integración europea.Diversas circunstancias distorsional el cumplimiento del principio deequidad fiscal, y la mayoría de los españoles cree que existe un déficit de justicia fiscal. La causa principal de esta situación es un amplio fraude. Los españoles creen que la moral fiscal es bastante laxa y el cumplimiento de las leyes depende del control eficaz de los contribuyentes. El público pide más y mejores servicios, pero no está dispuesto a pagar más impuestos. También se open al aumento del déficit fiscal. La confrontación entre los impuestos pagados y los serviciospúblicos y prestaciones ha mejorado durante los últimos años. Se utilizan ampliamente los servicios públicos y su funcionamiento se considera aceptable. La administración de justicia es una excepción a esa buena opinión pública.

• English

  For most Spaniards the government is Spaniards the government is resposible for their economic well-being and they prefer a public model of services financing and management. The role of taxes is to finance public spending and few individuals appreciate their function of redistributing wealth. A large majoritybelieve that fiscal presure is high, even higher thanthe EU average; but its increase is seen as just another part of the general process of European integration.Various circumstances distort compliance with the principle of fiscal equity and the majority of Spaniards believe that fiscal morality is quite lax and compliance with the laws depends on subjecting taxable persons to effective control. The public asks for more andbetter services but is not prepared to pay more taxes. They are also opposed to an increased fiscal deficit.The comparison between taxes paid and the public services and amenities provided has improved in the lastfew years. Public services are widely used and their working is considered reasonable. Administration of justice is the exception to that generally favourable public opinion.