Resumen de O desenvolvimento da região nordeste nos anos pós-sudene (2000-2016)

Cícero Péricles de Oliveira Carvalho

• español

  Este artículo trata de la economía del nordeste de Brasil en los años siguientes a la extinción de la Superintendencia de Desarrollo del Nordeste (SUDENE), en el año 2000. La economía del nordeste de Brasil es, probablemente, la más analizada entre las regiones brasileñas. Los años del período colonial e imperial permitieron la formación del “complejo económico del nordeste”. En el siglo XX, la región fue incorporada a la economía nacional, inicialmente por la articulación comercial, comandada por el centro industrializado en el sureste y, en los años de actuación de la SUDENE (1960-2000), se integró de manera productiva a la economía brasileña. En la primera década y media de la era post-SUDENE (2000-2015), ha alcanzado tasas mayores de crecimiento económico, en comparación al promedio nacional, y presentado mejoras expresivas en sus indicadores sociales. El artículo busca comprender qué elementos influyeron en este nuevo tipo de desarrollo que, en el siglo actual, hicieron que la región disminuyera, poco a poco, las diferencias, todavía grandes, con relación a las demás regiones.

• español

  This article addresses the northeastern Brazilian economy—probably the most studied one in the country—after the extinction of the Superintendency for the Northeastern Development (SUDENE) in 2000. The colonial and imperial years set the conditions for the “Northeastern economic complex” to develop. In the twentieth century, the region was integrated into the national economy, first by a commercial articulation driven by the industrialized southeastern Brazil. It was afterwards, in the SUDENE years (1960-2000), that the region was productively integrated to the Brazilian economy. In the fifteen years that followed the extinction of SUDENE (2000-2015), the region has achieved higher rates of economic growth as compared to the national average, with a significant improvement in social indicators. Our article thus aims to understand which elements have influenced such new form of development that, in the present century, allowed northeastern Brazil to have its inequalities to other regions of the country, which, although still significant, reduced.

• português

  Este artigo trata da economia nordestina nos anos após a extinção da Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste (SUDENE), em 2000. A economia nordestina é, provavelmente, a mais analisada das regiões brasileiras. Os anos do período colonial e imperial permitiram a formação do “complexo econômico nordestino”. No século XX, a região foi integrada à economia nacional primeiro pela articulação comercial, comandada pelo centro industrializado no Sudeste e, nos anos de atuação da SUDENE (1960-2000), integrou-se de forma produtiva à economia brasileira. Na primeira década e meia da era pós-SUDENE (2000-2015), tem alcançado taxas maiores de crescimento econômico, comparadas à média nacional, e apresentado melhorias expressivas nos seus indicadores sociais. O artigo busca, assim, compreender quais elementos influenciaram esse novo tipo de desenvolvimento que, no século atual, fizeram a região diminuir lentamente as diferenças, ainda grandes, em relação às demais regiões.