Resumen de Regionalização da cobrança pelo uso da água: O caso do rio pequeno, são josé dos pinhais, paraná

Richardson Guenther Schechi, Nivaldo Eduardo Rizzi, Ingrid Illich Muller

• español

  El cobro por el uso del agua en la cuenca del río Pequeno - São José dos Pinhais, PR es realizado por el Comitê das Bacias do Alto Iguaçu e Afluentes do Alto Ribeira (COALIAR) que utiliza la estructura básica de cobro compuesta por precio unitario, base de cálculo y coeficientes de ponderación. Este trabajo propuso la regionalización de la estructura básica de cobro por el uso del agua a través de la inserción, a la fórmula de cobro, de un coeficiente de disponibilidad hídrica que considera características físicas de la cuenca hidrográfica. El coeficiente de disponibilidad hídrica utilizado en este trabajo, el CCPA, está basado en las clases de capacidad potencial de almacenamiento de agua (CPA) de la cuenca hidrográfica. El CPA fue determinado a través del análisis y cruce de informaciones temáticas como geología, geomorfología, suelo, cubierta vegetal original y usos de los suelos en el año 2007. Fueron utilizados los datos de CPA del año 2007, y los datos de concesión y cobro por el uso del agua de los usuarios registrados en el COALIAR en el año 2014. Se realizaron tres simulaciones de CCPA, analizadas en dos vertientes posibles de cobro: Visión Conservacionista y Visión Empresarial. La primera incluye las motivaciones de orden financiero para su uso en cuencas hidrográficas degradadas, en proceso de recuperación. Por otro lado, la visión empresarial abarca las motivaciones de orden económico para el mantenimiento de cuencas ya estabilizadas. Los resultados obtenidos en esta investigación muestran que el CCPA se puede utilizar en la fórmula de cobro, y sus valores pueden ser adaptados por los comités en función de las necesidades de cada cuenca hidrográfica, siempre que estén previstos en el plan de la cuenca.

• English

  Water charges in the Pequeno River watershed in São José dos Pinhais PR are managed by the COALIAR (Comitê das Bacias do Alto Iguaçu e Afluentes do Alto Ribeira). A basic framework is used for collection, composed of unit price, basis and weights. This paper proposes the regionalization of the basic water charge framework by considering a coefficient of water availability that takes the physical characteristics of the watershed into account. The water availability coefficient used in this work, CCPA, is based on the potential capacity of water storage classes (CPA) watershed. The CPA was determined by analysis and intersection of thematic information such as geology, geomorphology, soil, native vegetation and land use in 2007. CPA 2007 data and data on and water charging an granting for registered users by the COALIAR in 2014 were used. Three CCPA simulations were analyzed for two possible collection scenarios: the conservationist and the corporate vision. The first encompasses motivations of financial order and should be applied to degraded watersheds and repair process, with highest addition of coefficients. The corporate vision encompasses motivations of an economic maintenance of already stabilized watersheds. The results obtained in this study show that CCPA might be applied to the collection formula, values being adapted by the committees according to the peculiarities of each watershed following a watershed plan.

• português

  A cobrança pelo uso da água na bacia do rio Pequeno – São José dos Pinhais, PR é realizada pelo COALIAR que utiliza a estrutura básica de cobrança composta por preço unitário, base de cálculo e coeficientes de ponderação. Este trabalho propôs a regionalização da estrutura básica de cobrança pelo uso da água através da inserção, à fórmula de cobrança, de um coeficiente de disponibilidade hídrica que considera características físicas da bacia hidrográfica. O coeficiente de disponibilidade hídrica utilizado neste trabalho, o CCPA, é baseado nas classes de capacidade potencial de armazenamento de água (CPA) da bacia hidrográfica. O CPA foi determinado através da análise e cruzamento de informações temáticas como geologia, geomorfologia, solo, cobertura vegetal original e usos dos solos no ano 2007. Foram utilizados os dados de CPA de 2007 e os dados de outorga e cobrança pelo uso da água dos usuários cadastrados junto ao COALIAR no ano de 2014. Foram realizadas três simulações de CCPA, analisadas em duas vertentes possíveis de cobrança: Visão Conservacionista e Visão Empresarial. A primeira engloba as motivações de ordem financeira para utilização em bacias hidrográficas degradadas, em processo de recuperação. Por outro lado, a Visão Empresarial engloba as motivações de ordem econômica para manutenção de bacias já estabilizadas.