Florestas de eucaliptos na fronteira oeste do Rio Grande do Sul - Brasil: promessas e evidências

• Autores: Janaína Balk Brandão, José Marcos Froehlich, Raquel Breitenbach
• Localización: REDES: Revista do Desenvolvimento Regional, ISSN-e 1982-6745, Vol. 19, Nº. 1, 2014 (Ejemplar dedicado a: Jan/abr. 2014), págs. 216-235
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Eucalyptus forests as scene at the western border - brazil: Promises and reality
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The quest for development is part of most discussions that are on the agenda in the contemporaneity. However, the definition of development is far from a consensus and raises many debates. Accordingly, this paper proposes a critical analysis to the support that many sectors of civil society and political representatives have given to the 'new' alternative of development for the west border region of Rio Grande do Sul, focused on the establishment of forests that will serve as raw for multinational companies extract cellulose. In this context, it is suggested that the way to improving opportunities and quality of life will not come through ready revenue for development. According to the perspective of development presented in this study, would be necessary to consider the relevance of cultural characteristics and also create conditions for people to build their way the development, in plural form and respecting the particularities of the territory. Thus, it would be the state and its representatives in various bodies, to promote and support initiatives that ensure the independence, diversification and differentiation of the products and services offered, in addition to empowering the population, considering the people as agents of their development and not just with passive beneficiaries of ready proposals.

  • português

    A busca pelo desenvolvimento faz parte da maioria das discussões que estão na ordem do dia na agenda contemporânea. Contudo, a definição sobre o que é desenvolvimento está longe de um consenso e suscita muitos debates. Neste sentido, este trabalho propõe uma análise crítica ao apoio que muitos setores da sociedade civil e representantes políticos têm dado a ‘nova’ alternativa de desenvolvimento para a região Fronteira Oeste do Rio Grande do Sul, focada na implantação de florestas que servirão de matéria-prima para empresas multinacionais de celulose. Neste contexto, sugere-se que o caminho para a melhoria das oportunidades e da qualidade de vida das pessoas não virá através de receitas prontas de desenvolvimento. De acordo com a perspectiva de desenvolvimento apresentada neste estudo, seria necessário considerar a relevância das características culturais locais, alem de criar condições para que as pessoas construam à sua maneira o desenvolvimento, de forma plural, respeitando as particularidades do território e favorecendo o fortalecimento das capacidades humanas. Deste modo, caberia ao Estado e seus representantes, nas diferentes instâncias, fomentar e apoiar iniciativas que garantam a autonomia, a diversificação e a diferenciação dos produtos e serviços oferecidos, além do empoderamento da população. Dessa forma, as pessoas passariam a ser consideradas como agentes do desenvolvimento e não apenas com beneficiários passivos de propostas prontas.