Resumen de Crise Vulcânica e Estratégias de Resiliência dos Microempreendedores em San Carlos de Bariloch

Evelyn Colino, Mariana Dondo, H. Martín Civitaresi

• español

  Além de ser um enclave turístico internacionalmente reconhecido, Bariloche é uma cidade de tamanho intermediário, de grande heterogeneidade econômica e social e fortemente dependente do turismo. Este artigo analisa o impacto da erupção do complexo vulcânico Puhehue-Cordon Caulle (junho de 2011) sobre a economia pequena e microescala da cidade. Com base em uma análise quantitativa e qualitativa combinada, a pesquisa enfatiza as estratégias desenvolvidas por microempresas, famílias e / ou associações pequenas e individuais para sobreviver, adaptar e recuperar esse evento. A estrutura socio-produtiva do setor é examinada, promovendo o reconhecimento de sua dinâmica produtiva e organizacional. Referindo-se a uma análise estatística simples, é empiricamente demonstrado que a resiliência ou capacidade de adaptação aos fenômenos adversos (vulcânica, neste caso) pode ser explicada por proxies quantitativos quantitativos que medem o acesso aos recursos, flexibilidade (ou diversificação) e estabilidade alcançada pela empresa. Em particular, verificou-se que as variáveis ​​diversificação e associação de clientes com organizações intermediárias são as mais importantes ao prever o número de estratégias desenvolvidas por empreendedores que promovem sua resiliência.

• English

  Besides being a well internationally recognized tourist resort, Bariloche is a medium-sized city of great economic and social heterogeneity and heavily dependent on tourism. This paper analyzes the impact of the eruption of the Puyehue-Cordon Caulle (June 2011) volcanic complex on the small and micro scale economy of the city. Using quantitative and qualitative analysis it emphasizes the strategies developed by small and micro entrepreneurs to survive, adapt and recover to this event. The paper provides empirical evidence that resiliency of these actors to extreme events (volcanic, in this case) can be explained by discrete quantitative variables as proxies that measure access to resources, flexibility (or diversification), and stability of the micro-enterprise. In particular, evidence was found that the variables customer diversification and affiliation to a nonprofit organization of the sector are the most important on predicting the number of resiliency strategies developed by small and micro entrepreneurs.